1 00:00:14,416 --> 00:00:17,000 Mums ir vieta, komplekss. 2 00:00:17,833 --> 00:00:19,000 Mums ir kopiena. 3 00:00:20,500 --> 00:00:21,916 Šeit ir droši. 4 00:00:23,833 --> 00:00:25,208 Cik no jums tur ir? 5 00:00:26,708 --> 00:00:28,625 Vai kāds no viņiem ir bērns? 6 00:00:30,208 --> 00:00:32,791 Jo ātrākais veids lai nokļūtu šeit ir pie upes, 7 00:00:32,875 --> 00:00:35,625 un es nedomāju jūs varētu to darīt ar bērniem. 8 00:00:46,500 --> 00:00:48,708 Klausies mani. Es to teikšu tikai vienu reizi. 9 00:00:49,500 --> 00:00:52,375 Mēs tagad dodamies ceļojumā. Būs rupji. 10 00:00:52,458 --> 00:00:55,083 Tā būs sajūta tas turpinās jau ilgu laiku, 11 00:00:55,166 --> 00:00:57,041 tāpēc būs grūti palikt modram. 12 00:00:57,125 --> 00:01:01,083 Būs vēl grūtāk klusēt, bet jādara abi. 13 00:01:01,166 --> 00:01:05,958 Jums ir jādara viss, ko es saku vai arī mums neizdosies. 14 00:01:06,041 --> 00:01:07,166 Saproti? 15 00:01:09,041 --> 00:01:13,625 Nekādā gadījumā jums nav atļauts lai noņemtu acis. 16 00:01:13,708 --> 00:01:16,333 Ja atklāšu, ka tev tā ir, es tevi sāpināšu. 17 00:01:16,416 --> 00:01:17,958 Vai jūs saprotat? 18 00:01:20,041 --> 00:01:22,166 Ir auksts. Mums ir segas. 19 00:01:22,250 --> 00:01:24,708 Puika, tev ir savs suns. Meitiņ, tev ir savs kaķēns. 20 00:01:24,791 --> 00:01:28,625 Šī ir tikai vieta. Mums no tā nekas vairāk nav vajadzīgs. 21 00:01:28,708 --> 00:01:30,500 Vai jūs saprotat? 22 00:01:32,583 --> 00:01:35,791 Un nekādas runas upē. 23 00:01:37,125 --> 00:01:39,708 Jums ir jāieklausās pēc iespējas ciešāk. 24 00:01:39,791 --> 00:01:42,541 Ja kaut ko dzirdat mežā, tu man saki. 25 00:01:42,625 --> 00:01:45,250 Ja kaut ko dzirdat ūdenī, tu man saki. 26 00:01:45,333 --> 00:01:48,708 Bet tu nekad, nekad novelc acis. 27 00:01:48,791 --> 00:01:51,000 Ja paskatās, tu nomirsi. 28 00:01:51,291 --> 00:01:52,541 Vai jūs saprotat? 29 00:01:56,666 --> 00:01:59,583 Viss kārtībā. Viss kārtībā. Viss kārtībā. 30 00:01:59,666 --> 00:02:02,333 - Kitija. - Viss kārtībā. Viss kārtībā. 31 00:02:14,000 --> 00:02:14,833 Ejam. 32 00:02:30,000 --> 00:02:31,458 Labi. Labi. 33 00:02:31,541 --> 00:02:35,833 Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi. 34 00:02:36,416 --> 00:02:38,791 Ak. 35 00:02:48,250 --> 00:02:51,708 Divdesmit astoņi, 29, 30. Labi, šādā veidā. Tas ir labi. 36 00:02:52,625 --> 00:02:54,250 Trīsdesmit viens, 32, 33. 37 00:02:54,333 --> 00:02:55,708 Kur tas atrodas? Kur tas atrodas? 38 00:03:37,916 --> 00:03:39,250 ♪ Čau ♪ 39 00:03:40,375 --> 00:03:44,458 ♪ Es ņemu tik daudz ♪ 40 00:03:44,541 --> 00:03:47,291 ♪ Kā es varu saņemt ♪ 41 00:03:50,875 --> 00:03:55,208 ♪ Es neņemu ♪ 42 00:03:55,291 --> 00:03:58,875 ♪ Jebkura nožēla ♪ 43 00:04:01,291 --> 00:04:05,916 ♪ Es domāju, ka es esmu... ♪ 44 00:04:07,708 --> 00:04:11,625 - Uh... dupsi, es to klausījos. - Jā, tāpat bija cilvēki uz ielas. 45 00:04:11,708 --> 00:04:14,541 Veikals bija pārpildīts. Šī lieta šķiet nopietna. 46 00:04:14,625 --> 00:04:16,625 Oho, jums burtiski nav ēdiena. 47 00:04:16,708 --> 00:04:18,708 - Ko... Kāda lieta? - Tu nopietni? 48 00:04:18,791 --> 00:04:20,583 - Es runāju nopietni. - Ieslēdz ziņas, mēmais-mēmais. 49 00:04:20,666 --> 00:04:21,916 Mēms-mēms. 50 00:04:22,500 --> 00:04:24,791 - Kāds kanāls, mēmais-mēmais? - Jebkurš no viņiem. 51 00:04:24,875 --> 00:04:27,458 Lidostas un dzelzceļa stacijas ir slēguši. 52 00:04:27,541 --> 00:04:31,541 Ielas ir pārpildītas ar cilvēkiem bēgšana no pilsētām ar automašīnu un kājām 53 00:04:31,625 --> 00:04:35,125 kā ziņo liecinieki neizskaidrojamas masu pašnāvības. 54 00:04:35,208 --> 00:04:37,125 Pirmo reizi ierakstīts Rumānijā, 55 00:04:37,208 --> 00:04:40,541 tagad ir satraucoša izplatība incidentiem Eiropā un Sibīrijā. 56 00:04:40,625 --> 00:04:43,750 Paredzamais bojāgājušo skaits ir desmitos tūkstošu. 57 00:04:43,833 --> 00:04:47,625 ...vēl nezinu, kas to izraisa masu pašnāvības Eiropā un Krievijā. 58 00:04:47,708 --> 00:04:51,291 Aculiecinieku ziņojumi stāsta par cilvēkiem izrāda psihotisku uzvedību. 59 00:04:51,375 --> 00:04:52,958 Mūsu avoti mums stāsta 60 00:04:53,041 --> 00:04:55,583 tas nešķiet patoloģiska vai vīrusu. 61 00:04:55,666 --> 00:04:58,375 ASV varas iestādes konsultē sabiedrību lai paliek mierīgs. 62 00:04:59,000 --> 00:05:00,791 Ir bijuši nav oficiāli apstiprināta inst-- 63 00:05:01,375 --> 00:05:02,708 Nu, tas ir Krievijā, tāpēc... 64 00:05:03,375 --> 00:05:06,708 Nu, pamēģiniet to pastāstīt futbola māmiņām cīņa par ūdeni pudelēs. 65 00:05:06,791 --> 00:05:10,208 Par ko runājot, Es tikko atteicos no telefona ar mammu. 66 00:05:10,291 --> 00:05:12,625 Kā man viņa jāatjaunina par tevi visu laiku? 67 00:05:12,708 --> 00:05:15,375 - Kāpēc tev par mani jārunā? – Es viņai nestāstu par savu dzīvi. 68 00:05:16,958 --> 00:05:20,041 Pulksten trijos es iešu pārbaudīties arābu zirgaudzētava Sausalito. 69 00:05:20,125 --> 00:05:22,291 Redziet, tagad tas ir teikums tu nedzirdi katru dienu. 70 00:05:22,375 --> 00:05:26,250 - Gribi nākt? - Es nevaru. Man ir OB pie Dr Lapham. 71 00:05:26,333 --> 00:05:27,791 - Lapham, kad? - Ak, mans Dievs. 72 00:05:27,875 --> 00:05:29,791 Kāpēc jūsu balss kļūst augsta kad tas aizraujas? 73 00:05:29,875 --> 00:05:31,416 - Kā lai es tevi vadītu? - Nē, man viss kārtībā. 74 00:05:31,500 --> 00:05:33,666 Es varu ieiet. Varbūt mēs varam redzēt bērnu. 75 00:05:33,750 --> 00:05:36,333 Vai arī es varu atcelt tikšanos un mēs varam doties apskatīt zirgu. 76 00:05:36,416 --> 00:05:38,125 Nē, jāvelk zirgs. 77 00:05:38,208 --> 00:05:40,166 Oho. Tāda inde. 78 00:05:42,125 --> 00:05:43,500 Kā tu domā? 79 00:05:45,458 --> 00:05:49,208 Es domāju, ka redzu vesels bars cilvēku, kas sēž kopā, 80 00:05:49,291 --> 00:05:51,125 bet viņi visi jūtas neticami vientuļi. 81 00:05:51,208 --> 00:05:52,833 Vientulība ir tikai nejauša. 82 00:05:53,416 --> 00:05:55,958 Tas tiešām ir par cilvēku nespēja sazināties. 83 00:05:59,125 --> 00:06:00,583 Nespēja izveidot savienojumu ar ko? 84 00:06:00,666 --> 00:06:01,875 - Vai tu vari kustēties? - Malorija. 85 00:06:01,958 --> 00:06:03,625 - Man vajag, lai tu pārvācies. - Mēs tam esam gājuši cauri. 86 00:06:03,708 --> 00:06:05,916 - Mm-hmm. - Tā tev nebūs. 87 00:06:07,000 --> 00:06:09,708 Ar mazuli ir savādāk. Tā ir tūlītēja mīlas dēka. 88 00:06:09,791 --> 00:06:11,708 - Man tas tā nebūs. - Jā, tā būs. 89 00:06:11,791 --> 00:06:13,958 - Nē, kundze. -Tev jābaidās palikt vienam, 90 00:06:14,041 --> 00:06:15,208 ne no šī. 91 00:06:17,041 --> 00:06:20,000 Un tas, kas mums jādara, ir panākt, lai jūs... 92 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 ...iziet reālajā pasaulē ar citiem cilvēkiem, 93 00:06:22,583 --> 00:06:24,500 nav iestrēdzis šajā mājā visu dienu. Tu nekad neaizej. 94 00:06:24,583 --> 00:06:26,875 Kāpēc man vajadzētu aiziet? Man ir jāatnes man pārtikas preces. 95 00:06:26,958 --> 00:06:28,291 – Tev ir jākustas. - Nē, nekustas. 96 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 - Jā, jūs to darāt. - Nekustas. 97 00:06:29,625 --> 00:06:31,250 - Kāpēc? - Nekustas. Es mīlu savu māju! 98 00:06:31,333 --> 00:06:33,791 Es zinu, ka jums tas prasīja ilgu laiku lai atrastu studiju, kas jums patika, 99 00:06:33,875 --> 00:06:36,291 un kopš Raiens aizgāja, jūs esat paveicis daudz vairāk darba. 100 00:06:36,375 --> 00:06:38,875 Bet, tik labi, tāpēc vairs nav istabas biedru. 101 00:06:38,958 --> 00:06:40,041 Raiens nebija istabas biedrs. 102 00:06:40,125 --> 00:06:41,833 Uh, izrādās, viņš tā bija. 103 00:06:44,833 --> 00:06:48,541 Jebkurā gadījumā šeit nevar audzināt bērnu. Kur tu viņu vispār liktu? 104 00:06:49,666 --> 00:06:51,125 Kā jūs zināt, ka tā ir viņa? 105 00:06:52,291 --> 00:06:53,916 Es domāju, ka vēlmju domāšana. 106 00:06:59,333 --> 00:07:01,416 Atvainojiet, tas ir darbs. Es būšu pēc sekundes. 107 00:07:02,916 --> 00:07:03,833 Sveiki. 108 00:07:03,916 --> 00:07:06,791 Jā, viņiem tikko bija lai atliktu operāciju par stundu atpakaļ. 109 00:07:06,875 --> 00:07:07,708 Jā? 110 00:07:11,125 --> 00:07:12,000 Jā. 111 00:07:12,083 --> 00:07:13,750 Es tūlīt atzvanīšu. 112 00:07:13,833 --> 00:07:14,708 ko? 113 00:07:15,708 --> 00:07:17,458 Jūs joprojām nevēlaties zināt dzimumu? 114 00:07:17,541 --> 00:07:20,166 Un sabojāt pārsteigumu, doktor Lapham? Nē. 115 00:07:21,250 --> 00:07:24,833 Kā tu juties? Vai tu gulēji labāk? 116 00:07:24,916 --> 00:07:25,833 Rupji. 117 00:07:25,916 --> 00:07:28,666 Es nekad neesmu gulējis labi pirms man bija šis stāvoklis. 118 00:07:28,750 --> 00:07:31,125 To sauc par grūtniecību. Ir pareizi to pateikt skaļi. 119 00:07:31,208 --> 00:07:33,791 Ak, vai jūs nezināt, doktor ja tu kaut ko neatzīsti, 120 00:07:33,875 --> 00:07:34,833 tas vienkārši pazūd? 121 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 Ak, tiešām? Visu šo laiku man nebija ne jausmas. 122 00:07:37,250 --> 00:07:39,041 - Kad zirgs paliek stāvoklī... - Dievs, zirgs. 123 00:07:39,125 --> 00:07:42,958 Vai tu zini par zirgiem? Kad zirgs paliek stāvoklī, tas zina uzreiz. 124 00:07:43,041 --> 00:07:43,916 Vai tā ir? 125 00:07:44,000 --> 00:07:46,208 Tas maina veidu, kā tas ēd. Tas maina savu gaitu. 126 00:07:46,291 --> 00:07:49,041 Tā sakož visus pārējos zirgus kuri nāk pārāk tuvu. 127 00:07:49,125 --> 00:07:50,500 Žēl, ka mēs neesam zirgi. 128 00:07:50,583 --> 00:07:53,791 Tas ir pārāk slikti. Lieliski būt zirgam. Tad mums būtu, piemēram, māte 129 00:07:53,875 --> 00:07:55,458 kurš mūs patiesībā būtu audzinājis 130 00:07:55,541 --> 00:07:58,416 un tēvs kādā tālā zirgaudzētavā. 131 00:07:58,500 --> 00:08:00,916 Turies. Mūsu tēvs bija tālā zirgaudzētavā. 132 00:08:01,000 --> 00:08:03,541 - Tas ir pareizi. - Tas ir pareizi. 133 00:08:04,583 --> 00:08:05,750 Nabaga mums. 134 00:08:05,833 --> 00:08:09,375 Mums jāiet žēlot sevi ar pusdienām un pudeli vīna. 135 00:08:09,458 --> 00:08:11,583 Ak, beidzot, tagad tev ir kāda jēga. 136 00:08:11,666 --> 00:08:13,750 - Labi. - Tiešām, manā priekšā? 137 00:08:13,833 --> 00:08:14,833 Mēs to nedomājām... 138 00:08:14,916 --> 00:08:17,791 Nē, kā maza glāze rozā nesāpēs mazo pupiņu. 139 00:08:17,875 --> 00:08:19,541 Esmu diezgan pārliecināts, ka dzirdēju vārdu "pudele". 140 00:08:19,625 --> 00:08:21,750 Jūs varētu vēlēties izdomāt nosaukumu neskaitot "mazo pupiņu" 141 00:08:21,833 --> 00:08:24,125 redzot savu bērnu tagad ir mazas melones lielumā. 142 00:08:25,083 --> 00:08:26,083 Maza melone! 143 00:08:26,166 --> 00:08:29,000 Es zinu, ka ir grūti kādu mīlēt tu vēl neesi satikusies. 144 00:08:29,583 --> 00:08:31,041 Ak, tas ir skaisti. 145 00:08:32,083 --> 00:08:35,458 Domāju to uzšūt, piemēram, maza lavandas paciņa? 146 00:08:36,041 --> 00:08:38,125 - Varētu tos pārdot dāvanu veikalā. - Dāvanu veikalā. 147 00:08:38,208 --> 00:08:39,583 Tev būs bērniņš, Malorij. 148 00:08:40,166 --> 00:08:44,708 Diezgan drīz tu un es, Džesika, un dažas grūts darba un dzemdību māsa 149 00:08:44,791 --> 00:08:46,875 būs trešajā stāvā taisot tādas pašas gudras plaisas. 150 00:08:46,958 --> 00:08:49,583 Tikai šoreiz, tu pats mājās nebrauksi. 151 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 es zinu. es zinu. 152 00:08:54,375 --> 00:08:56,625 Bet, ja jūs to nevēlaties, 153 00:08:56,708 --> 00:08:59,500 ir daudz pāru kuri ļoti vēlas adoptēt bērnu. 154 00:09:00,000 --> 00:09:02,750 Šeit nav spriedumu. Jūs varat izdarīt jebkuru izvēli, ko vēlaties. 155 00:09:02,833 --> 00:09:06,666 Bet ko jūs nevarat darīt, ir to ignorēt un ceru, ka tas vienkārši pazudīs. 156 00:09:20,333 --> 00:09:21,958 Tev tur viss kārtībā? 157 00:09:22,041 --> 00:09:23,125 Es esmu lielisks. 158 00:09:24,208 --> 00:09:25,083 Vai jūs vemjat? 159 00:09:26,833 --> 00:09:27,833 Vienkārši dodieties uz mašīnu. 160 00:09:27,916 --> 00:09:29,125 Vai tas ir kupls? 161 00:09:29,208 --> 00:09:33,250 Nē, patiesībā tas bija ļoti gluds veids kas vienkārši izšaujas tīri. 162 00:09:33,333 --> 00:09:35,125 Tiksimies pie mašīnas, labi? 163 00:09:36,416 --> 00:09:38,791 - Koridorā. – Tiksim skaidrībā. 164 00:09:56,125 --> 00:09:58,500 Čau! Čau! Čau, apsardze! 165 00:09:58,583 --> 00:10:00,041 Uzmanies. Palīdzība. Man vajag palīdzību! 166 00:10:02,375 --> 00:10:03,500 Nē, atgriezies! 167 00:10:03,583 --> 00:10:06,333 - Nomierinies. Lūdzu, nomierinies. - Kods pelēks. Pirmais līmenis. 168 00:10:06,416 --> 00:10:08,250 Nomierinies. Drošība! 169 00:10:18,333 --> 00:10:20,750 - Tu jūties labāk? - Tas notiek tagad. 170 00:10:20,833 --> 00:10:21,708 Vai jums ir kāds? 171 00:10:21,791 --> 00:10:24,375 Lieta Krievijā, kas taisa visi traki, tas tagad ir klāt. 172 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 - Ko? - Vai varat, lūdzu... 173 00:10:27,958 --> 00:10:29,958 - Turies. - Slimnīcā iekšā. 174 00:10:30,041 --> 00:10:31,125 Iet, iet, iet, iet! 175 00:10:38,375 --> 00:10:39,666 Iet, iet, iet, iet, iet! 176 00:10:45,875 --> 00:10:47,333 Mēs ejam tieši uz Santa Rosa. 177 00:10:47,416 --> 00:10:49,958 Tu vari palikt pie manis līdz kas tas ir, tā nav. 178 00:10:50,041 --> 00:10:52,333 - Man nav drēbju. - Tu vari valkāt kaut ko no mana. 179 00:10:52,416 --> 00:10:54,333 Es neesmu nekāds čalis. 180 00:10:54,416 --> 00:10:56,291 Jūs uztraucaties par ko tagad vilkt mugurā? 181 00:10:56,375 --> 00:10:58,583 Nu, man tas šķiet mierinoši koncentrēties uz nepareizām lietām. 182 00:10:59,250 --> 00:11:01,083 - Sūds. - Ko? 183 00:11:01,166 --> 00:11:03,333 Tur ir apstājusies automašīna sasodītā ceļa vidus. 184 00:11:03,416 --> 00:11:04,291 Stop. Vienkārši ej apkārt. 185 00:11:04,375 --> 00:11:05,375 Pārvietot. Ļaujiet man iet. 186 00:11:05,458 --> 00:11:07,833 Ja šī lieta pasliktinās, tu vēlēsies tikt nost no ceļiem 187 00:11:07,916 --> 00:11:10,125 un uz sasodītā zirga, ticiet man. 188 00:11:14,333 --> 00:11:16,500 - Ak, mans Dievs! - Sūds. Sūds, sūds, sūds! 189 00:11:16,583 --> 00:11:18,708 Cilvēkiem jābeidz būt tik stulbiem. 190 00:11:20,625 --> 00:11:22,375 Ak, mans Dievs, Džesa. Vienkārši ej. Aiziet. 191 00:11:22,458 --> 00:11:24,291 Es nedarbinu gaismu ar grūtnieci mašīnā. 192 00:11:24,375 --> 00:11:25,625 Vienkārši brauciet ar automašīnu! 193 00:11:25,708 --> 00:11:27,750 Tev jāļauj man vienkārši braukt. Tu mani tracini. 194 00:11:27,833 --> 00:11:30,000 - Zini ko? - Vienkārši ļaujiet man to izdarīt. 195 00:11:34,625 --> 00:11:37,250 - Tas neesmu es. - Mans telefons atrodas aizmugurējā sēdeklī. 196 00:11:37,333 --> 00:11:40,125 - Tas ir brigadieris, kurš prāto, kur es atrodos. - Pareizi, vienkārši turi savus zirgus. 197 00:11:40,208 --> 00:11:42,083 - Jā, ha ha. - Ko tu ar to izdarīji? 198 00:11:42,166 --> 00:11:45,250 Ak, mans Dievs. Kas pie velna tas ir? 199 00:11:45,333 --> 00:11:46,583 Kas pie velna ir kas? 200 00:11:48,416 --> 00:11:49,583 Kas pie velna ir kas? 201 00:11:50,875 --> 00:11:52,708 Kas pie velna ir kas? ko tu skaties? 202 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 ko tu redzēji? Parunā ar mani. Kas pie velna ir kas? 203 00:11:55,125 --> 00:11:57,541 ko tu dari? Ak, mans Dievs, Džesa. Džesa, nedari tā. 204 00:11:57,625 --> 00:12:01,416 Kas tu esi... Kas ir nepareizi ar tevi? Nē. Beidz! Izbeidz! 205 00:12:01,500 --> 00:12:03,000 Nē, nē, nē! 206 00:12:03,083 --> 00:12:04,083 Izbeidz! Izbeidz! 207 00:12:04,166 --> 00:12:07,833 Džess, kas pie velna ar tevi notiek? Džesa, lūdzu. Izbeidz, Džesa. 208 00:12:07,916 --> 00:12:10,166 Dievs, sasodīts! Izbeidz! Lūdzu, pārtrauciet to! 209 00:13:27,833 --> 00:13:29,500 - Lidija, ko tu dari? - Viņa ir stāvoklī. 210 00:13:29,583 --> 00:13:31,750 Lidija, ne tagad. Iesim iekšā. 211 00:13:31,833 --> 00:13:33,083 Viņa ir stāvoklī. 212 00:13:33,166 --> 00:13:34,208 Jūs nevarat palīdzēt! 213 00:13:36,458 --> 00:13:38,333 Pasteidzies, nāc iekšā! 214 00:13:38,416 --> 00:13:39,333 Labi. 215 00:13:42,958 --> 00:13:44,666 Mīļā, celies. Tieši tagad. 216 00:13:46,333 --> 00:13:47,291 Mamma. 217 00:13:48,291 --> 00:13:49,208 Lūdzu, neej. 218 00:13:51,125 --> 00:13:52,000 Lūdzu, neej. 219 00:14:02,041 --> 00:14:03,958 Čau. Čau. Čau. 220 00:14:05,333 --> 00:14:06,833 Turiet acis uz leju. 221 00:14:29,208 --> 00:14:31,250 Atver durvis. Šī sieviete ir stāvoklī. 222 00:14:31,333 --> 00:14:33,291 - Atver durvis! - Nē. 223 00:14:34,125 --> 00:14:37,208 - Čau! Atver durvis. Policija. - Never vaļā. 224 00:14:37,291 --> 00:14:40,541 - Policija! Atveriet sasodītās durvis! - Es atvainojos. Tā ir mana māja. 225 00:14:41,208 --> 00:14:42,583 Ienāc. Pasteidzies! 226 00:14:42,666 --> 00:14:44,666 Nāc. Tev labi? 227 00:14:46,708 --> 00:14:47,750 Vai tev viss kārtībā? 228 00:14:55,000 --> 00:14:56,416 Viņa devās tev palīdzēt. 229 00:14:58,666 --> 00:14:59,833 Tagad viņa ir prom. 230 00:15:01,541 --> 00:15:04,375 Nāc. Tagad visiem acīmredzot tikai nedaudz sajukusi. 231 00:15:04,458 --> 00:15:07,083 - Man ļoti žēl. Man ļoti žēl. - Nāc iekšā. Nāc iekšā mājā. 232 00:15:08,250 --> 00:15:09,833 Nāc. Nāc. 233 00:15:14,041 --> 00:15:15,625 Vai visiem viss kārtībā? 234 00:15:15,708 --> 00:15:18,541 Vai šeit kāds saņem pakalpojumu? Vai jums nav Wi-Fi? 235 00:15:18,625 --> 00:15:19,791 Es nevienu neesmu dabūjis. 236 00:15:19,875 --> 00:15:21,250 Nāc. 237 00:15:21,333 --> 00:15:23,583 - Tas nedarbojas. - Man jāpaņem rokās savi bērni. 238 00:15:23,666 --> 00:15:25,250 Nē, nekas. 239 00:15:25,333 --> 00:15:27,541 - Mīļā? - Nekas. Man nav nekā. 240 00:15:28,500 --> 00:15:30,125 - Viņi ir mājās? - Atvainojiet. 241 00:15:33,875 --> 00:15:36,958 Mammu? Mammu, piezvani man. Zvaniet man tūlīt. 242 00:15:37,041 --> 00:15:39,875 Kaut kas... Sveiki? Sveiki? 243 00:15:42,500 --> 00:15:46,208 Tā lieta drāž tavu nervu sistēmu. Es to redzēju saviem klientiem nedēļām ilgi. 244 00:15:46,291 --> 00:15:48,333 Hei, vai es minēju, ka esmu sasodīts policists? 245 00:15:50,125 --> 00:15:51,958 Jūs esat akadēmijā. Tas nepadara tevi par policistu. 246 00:15:52,041 --> 00:15:55,666 Lai kas tas būtu, Esmu pārliecināts, ka drīz viņi kādu nosūtīs. 247 00:15:55,750 --> 00:15:59,666 Nē, vienīgais, kas drīz notiks vai mēs visi drīz mirsim. 248 00:16:00,250 --> 00:16:03,750 Tam ir klasisks biokara raksturs. 249 00:16:03,833 --> 00:16:05,583 Ziemeļkoreja vai Irāna. 250 00:16:05,666 --> 00:16:08,541 Duglass, tā tas ir. Viņi vēl nezina, kas tas ir, labi? 251 00:16:08,625 --> 00:16:10,666 Mums visiem vienkārši jācenšas palikt mierīgi. 252 00:16:10,750 --> 00:16:12,041 - Tiešām? - Jā. 253 00:16:12,625 --> 00:16:13,666 Lūdzu. 254 00:16:15,666 --> 00:16:17,166 Mēs esam tik sasodīti fucked. 255 00:16:17,750 --> 00:16:19,250 Man šķiet, ka vienu dzirdēju. 256 00:16:19,833 --> 00:16:24,291 Mēs skrējām pa ielu, un es zvēru pie Dieva, es... es kaut ko jutu. 257 00:16:24,375 --> 00:16:26,583 - Es kaut ko dzirdēju. - Vai tu to redzēji? Kas tas bija? 258 00:16:26,666 --> 00:16:29,458 Es... Es nezinu. Tas vienkārši bija tur. 259 00:16:29,541 --> 00:16:31,208 - Klātbūtne? - Jā. 260 00:16:31,791 --> 00:16:33,000 Tik sasodīti fucked. 261 00:16:39,875 --> 00:16:42,666 Tam ir jābūt attēlam. Viņi noteikti ir publicējuši kādu video. 262 00:16:42,750 --> 00:16:45,416 - Es neko neesmu redzējis. - Mana komanda vienu redzēja. 263 00:16:45,500 --> 00:16:46,375 - Ko? - Ko? 264 00:16:46,458 --> 00:16:49,000 vienu minūti, rakām pamatu... 265 00:16:49,666 --> 00:16:52,541 un tad mans darbuzņēmējs vienkārši apguļas buldozera priekšā. 266 00:16:52,625 --> 00:16:56,500 Un tad mans operators nodod iekārtu grāvī un izsit sev kaklu. 267 00:16:56,583 --> 00:16:59,750 - Ak. - Šķiet, ja paskatās, 268 00:16:59,833 --> 00:17:03,458 tas padara tevi traku vai arī tas liek jums nodarīt sev pāri. 269 00:17:04,041 --> 00:17:06,083 Nē, tas liek jums nogalināt sevi. 270 00:17:06,666 --> 00:17:09,666 Un tu vienkārši... tu vienkārši paskaties uz to. 271 00:17:09,750 --> 00:17:12,541 - Un tu izdari pašnāvību. - Kā tas var būt? 272 00:17:12,625 --> 00:17:15,375 Aizveriet logus. Paņemiet logus! Aizveriet visus logus. 273 00:17:18,083 --> 00:17:21,291 Visi, paņemiet logus. 274 00:17:28,958 --> 00:17:30,291 Ak, paldies, Jēzu. 275 00:17:30,375 --> 00:17:31,833 Endij, Beilij, vai tu mani dzirdi? 276 00:17:31,916 --> 00:17:34,708 tētis? Kas tā par lietu ārpusē? 277 00:17:34,791 --> 00:17:36,625 - Beilija! Beilija? - Beilija. 278 00:17:36,708 --> 00:17:39,708 Beilija! Beilija! 279 00:17:39,791 --> 00:17:42,250 - Ja tu iziesi ārā, tu nomirsi. - Mani bērni ir ārā! 280 00:17:42,333 --> 00:17:44,625 - Kusties! - Pie saviem bērniem tu netiksi! 281 00:17:44,708 --> 00:17:48,000 - Tas atkal ir ieslēgts. Pagrieziet to uz augšu. – prezidents paziņoja 282 00:17:48,083 --> 00:17:50,375 ārkārtas stāvoklis un ir slēgusi visas robežas. 283 00:17:51,208 --> 00:17:53,541 Nevajag, neej ārā. 284 00:17:53,625 --> 00:17:55,666 Izvairieties no sociālajiem medijiem. Izmantojiet radio-- 285 00:17:58,166 --> 00:18:00,500 ko? Kas pie velna notiek? 286 00:18:00,583 --> 00:18:03,708 - Tā ir beigu spēle, cilvēk. - Piedod, ko? 287 00:18:03,791 --> 00:18:07,250 Beigu spēle. Cilvēce ir tiesāta, un mēs esam atrasti trūkumā. 288 00:18:07,833 --> 00:18:10,291 - Spriedēja? ar kuru? - Viņiem ir dažādi vārdi. 289 00:18:10,958 --> 00:18:14,500 Jums ir pasaules reliģija un mitoloģija tas ir pilns ar dēmonu pieminēšanu 290 00:18:14,583 --> 00:18:17,250 vai garīgās radības. Cilvēki, kuri ir redzējuši šīs radības 291 00:18:17,333 --> 00:18:19,875 gandrīz vienmēr apraksta viņu tikšanās kā šī... 292 00:18:19,958 --> 00:18:23,208 kā ar entītiju, kas uzņemas jūsu ļaunāko baiļu forma vai... 293 00:18:23,833 --> 00:18:25,833 tavas dziļākās skumjas vai jūsu lielākais zaudējums. 294 00:18:25,916 --> 00:18:27,833 Man tas izklausās pēc muļķības. Reliģiskā runa. 295 00:18:27,916 --> 00:18:31,125 Tā nav muļķība, labi? Tā ir īsta runa. Tie ir fakti. 296 00:18:31,208 --> 00:18:32,791 Tie ir dažādās formās. 297 00:18:32,875 --> 00:18:37,833 Jums ir Aka Manah, Varios Daevas no senās Zoroastrijas leģendas. 298 00:18:37,916 --> 00:18:41,083 Jums ir Surgats no senajiem kristiešu okultajiem uzskatiem 299 00:18:41,166 --> 00:18:45,166 kas lika grūtniecēm saskarties savus nedzimušos bērnus kā citas radības 300 00:18:45,250 --> 00:18:46,708 piemēram, omāri vai zirnekļi. 301 00:18:46,791 --> 00:18:51,291 Jums ir Huli-jing no Ķīnas. Jums ir Puca no ķeltu mitoloģijas. 302 00:18:51,375 --> 00:18:54,583 Visi dažādi nosaukumi, bet viens un tas pats. 303 00:18:54,666 --> 00:18:55,666 Un kas tas ir? 304 00:18:57,625 --> 00:18:58,750 Mūsu gals. 305 00:18:59,541 --> 00:19:02,625 Čārlij, vai tu to visu uzzināji? strādā lielveikalā? 306 00:19:03,791 --> 00:19:06,916 – Nē, es to mācos gadiem ilgi. - Koledžā? 307 00:19:07,000 --> 00:19:09,375 Ne jau koledža pati par sevi, bet... 308 00:19:09,458 --> 00:19:12,333 Es domāju internetu. Tur jūs saņemat visa jūsu informācija no. 309 00:19:12,416 --> 00:19:15,208 - Es strādāju pie romāna, puiši. - Pie velna. 310 00:19:15,291 --> 00:19:18,083 Tātad mēs neko nevaram darīt bet pagaidiet šeit, līdz mēs kļūsim traki kā viņš? 311 00:19:18,166 --> 00:19:21,166 Armija ir saistīta lai to kontrolētu. 312 00:19:21,250 --> 00:19:23,041 Mums tikai jāgaida. 313 00:19:23,791 --> 00:19:27,250 Čau. Čau. Kāpēc mēs neapsēstos? 314 00:19:27,333 --> 00:19:30,083 Nē, nē, nē. Man viss kārtībā. Es... es tikai mēģinu piezvanīt. 315 00:19:30,166 --> 00:19:31,666 - Sapratu. - Man viss kārtībā. 316 00:19:31,750 --> 00:19:33,583 Saprata. Saprata. Hm... 317 00:19:34,333 --> 00:19:36,875 - Tālruņi šobrīd nedarbojas. - Labi. Labi. 318 00:19:37,791 --> 00:19:40,333 Klausies, vai tev sāp? 319 00:19:42,000 --> 00:19:43,083 ko? Nē Nē. 320 00:19:43,166 --> 00:19:46,000 – Man šķiet, ka tev varētu būt smadzeņu satricinājums. - Man viss ir kārtībā. Man viss kārtībā. 321 00:19:46,083 --> 00:19:47,250 - Labi. Labi. - Man viss ir kārtībā. 322 00:19:47,833 --> 00:19:48,750 Labi. 323 00:19:54,000 --> 00:19:55,250 Mēs vienkārši braucām. 324 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 Un tad viņa kaut ko ieraudzīja. 325 00:20:01,458 --> 00:20:05,750 Es neredzēju, kas tas bija, bet tad viņa ieguva šādu izskatu. 326 00:20:16,458 --> 00:20:18,041 It kā viņa dabūja... 327 00:20:24,375 --> 00:20:28,416 Viņa kļuva tik skumja, un Džesa nebēdājas. 328 00:20:29,000 --> 00:20:30,041 Nē. 329 00:20:31,250 --> 00:20:34,250 Viņa izkāpa no mašīnas un izskrēja uz ielas... 330 00:20:34,833 --> 00:20:36,750 un viņa nav pašnāvnieciska. 331 00:20:36,833 --> 00:20:38,166 Viņa nekad to nedarītu. 332 00:20:39,791 --> 00:20:41,208 Bet tas bija... 333 00:20:41,291 --> 00:20:44,458 Un tad tā sieviete... tā sieviete, viņa mani redzēja, 334 00:20:44,541 --> 00:20:48,166 un tad viņa sāka runāt viņas mammai un man... 335 00:20:49,625 --> 00:20:51,750 Tā sieviete bija mana sieva. 336 00:20:52,333 --> 00:20:54,166 – Viņu sauca Lidija. - Labi. 337 00:20:54,708 --> 00:20:58,458 Un viņa nerunāja ar māti. Viņas māte ir mirusi desmit gadus. 338 00:22:18,916 --> 00:22:19,791 Sveiki? 339 00:22:20,916 --> 00:22:22,750 Sveiki, vai kāds mani dzird? Sveiki? 340 00:22:27,833 --> 00:22:29,541 Sveiki? Vai kāds mani dzird? Sveiki. 341 00:22:31,458 --> 00:22:33,833 Vai tur ir kāds? Sveiki, mani sauc Malorija. 342 00:22:33,916 --> 00:22:35,875 Esmu uz upes. Vai tur ir kāds? 343 00:22:36,708 --> 00:22:38,666 Sveiki? Sveiki? Vai tur ir kāds? 344 00:22:40,541 --> 00:22:42,458 Vai kāds mani dzird? Sveiki? 345 00:22:52,125 --> 00:22:54,708 Malorie. Malorie. 346 00:22:59,958 --> 00:23:01,541 Malorie. 347 00:23:09,708 --> 00:23:14,208 Ir pagājušas trīs dienas kopš šie notikumi izvērtās. 348 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 Stacijas līnijas nedarbojas. 349 00:23:15,791 --> 00:23:17,916 Es nevaru ne ar vienu sazināties. 350 00:23:18,000 --> 00:23:20,666 Mēs neko neesam dzirdējuši no jebkurām iestādēm... 351 00:23:20,750 --> 00:23:22,000 bet, ja tu klausies, 352 00:23:22,083 --> 00:23:25,000 no tā, ko varu savākt, kamēr jūs paliekat iekštelpās, 353 00:23:25,083 --> 00:23:28,250 kamēr tu neskaties par tām lietām... 354 00:23:29,083 --> 00:23:30,500 tev vajadzētu būt labi. 355 00:23:30,583 --> 00:23:32,333 Neejiet ārā. 356 00:23:32,416 --> 00:23:36,666 Brīdī, kad saņemšu vēl kādas ziņas, Es noteikti jūs informēšu. 357 00:23:36,750 --> 00:23:40,833 Mans vīrs strādā trestos un īpašumos. Kādu likumu jūs praktizējat? 358 00:23:40,916 --> 00:23:43,791 - Bankrots. - Kad viņš neiesūdz tiesā savus kaimiņus. 359 00:23:44,291 --> 00:23:46,083 Hei, cik ilgi vai mūsu ēdiens pietiks? 360 00:23:46,166 --> 00:23:47,583 Ne daudz ilgāk. 361 00:23:47,666 --> 00:23:50,875 Jo daži no mums nesaprotu normēšanas jēdzienu. 362 00:23:51,541 --> 00:23:53,208 Duglas, tava māja ir aiz šīs. 363 00:23:53,291 --> 00:23:55,125 Kad mēs to pabeigsim, iesim ēst skrējienā. 364 00:23:55,208 --> 00:23:57,583 Mēs nekad neatgrieztos. Tas, ko tu nesaproti, ir... 365 00:24:04,916 --> 00:24:07,041 - Čau, Tom... - Mēs nevienu nevaram ielaist. 366 00:24:07,125 --> 00:24:08,958 Labi, nomierinies. 367 00:24:11,375 --> 00:24:14,000 - Sveiks? - Jā, sveiks. 368 00:24:14,083 --> 00:24:15,750 - Tu pieļauj lielu kļūdu. - Duglass. 369 00:24:15,833 --> 00:24:17,666 - Jā, sveiks. - Sveiks? 370 00:24:18,541 --> 00:24:21,500 Mani sauc Olimpija. Man vajag palīdzību. Lūdzu. 371 00:24:21,583 --> 00:24:23,833 - Neatver to sasodīti... - Es atvēršu durvis. 372 00:24:23,916 --> 00:24:24,791 Bāc! 373 00:24:25,291 --> 00:24:26,416 Labi, vienu sekundi. 374 00:24:27,708 --> 00:24:29,083 Čau! Hei, hei, hei, hei. 375 00:24:31,166 --> 00:24:32,208 Pārvietot. 376 00:24:36,125 --> 00:24:37,125 Uz priekšu. 377 00:24:38,458 --> 00:24:39,625 Uz priekšu. 378 00:24:39,708 --> 00:24:41,916 Ej paņem... Ej paņem segu. Ej paņem segu. 379 00:24:43,708 --> 00:24:45,541 Jābūt divām lampām abās durvju pusēs. 380 00:24:45,625 --> 00:24:49,041 Es tev pasniegšu segu un gribu lai pārvelciet to pāri abiem. 381 00:24:49,125 --> 00:24:50,208 - Labi. - Labi? 382 00:24:50,291 --> 00:24:52,000 Man vajag, lai tu man bloķē skatu. 383 00:24:52,083 --> 00:24:53,583 - Aizver acis. - Tik stulbi. 384 00:24:54,166 --> 00:24:55,750 Malorie, aizsedz acis. 385 00:25:00,708 --> 00:25:01,791 Šeit. Šeit. Labi. 386 00:25:02,625 --> 00:25:03,666 Labi. 387 00:25:04,666 --> 00:25:06,333 Paziņojiet man, kad jums tas būs. 388 00:25:10,875 --> 00:25:11,791 Tom, vai tas ir droši? 389 00:25:11,875 --> 00:25:13,791 - Aizveries. - Pagaidi, lūdzu! 390 00:25:14,291 --> 00:25:16,833 - Labi, tas viss ir segts. - Labi. 391 00:25:16,916 --> 00:25:18,791 Es tevi sapratu. Nāc. 392 00:25:18,875 --> 00:25:19,875 Turies. Turies. 393 00:25:21,833 --> 00:25:23,291 Mēs esam labi. 394 00:25:24,958 --> 00:25:26,625 - Malorija. - Jā. 395 00:25:26,708 --> 00:25:28,250 - Ieroci, lūdzu. - Jā. 396 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 Jā, pirms nogalina kādu ar to jo jums nav ne jausmas, kā tas darbojas. 397 00:25:36,791 --> 00:25:38,333 Viss kārtībā. 398 00:25:43,541 --> 00:25:44,583 Kā... 399 00:25:45,125 --> 00:25:46,541 Jūsu ir tik daudz. 400 00:25:46,625 --> 00:25:48,208 Arī tu, um... 401 00:25:49,458 --> 00:25:50,833 Vai... Vai esat stāvoklī? 402 00:25:51,958 --> 00:25:54,083 Jā. 1. oktobris. 403 00:25:55,875 --> 00:25:56,791 Kā ar tevi? 404 00:25:59,500 --> 00:26:01,583 Septembra beigas. 405 00:26:01,666 --> 00:26:04,416 Pagaidiet. Turies. Vai sūdi tur joprojām traks vai kā? 406 00:26:05,083 --> 00:26:06,750 Vai esat viens pats? 407 00:26:06,833 --> 00:26:08,333 Jā, es esmu. 408 00:26:08,416 --> 00:26:11,833 Mans vīrs tika nosūtīts pagājušajā mēnesī jo viņš ir gaisa spēkos. 409 00:26:11,916 --> 00:26:14,541 Es centos lietas padarīt izturīgākas tik ilgi, cik varēju... 410 00:26:15,166 --> 00:26:18,458 bet es biju tik izsalcis un es baidījos, ka nomiršu savu bērnu badā, 411 00:26:18,541 --> 00:26:19,875 tāpēc es nezināju, ko darīt. 412 00:26:19,958 --> 00:26:21,416 - Iedzer ūdeni. - Paldies. 413 00:26:21,500 --> 00:26:24,000 Tā tu aizgāji un sāki klauvēt uz nejaušām durvīm? 414 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 Es dzīvoju tikai kvartāla attālumā. 415 00:26:25,791 --> 00:26:29,000 Lieliski, tagad mēs visi varam badoties šeit, dzemdību nodaļā. 416 00:26:30,333 --> 00:26:32,500 Tas tikai nozīmē, ka mums vajag lai iegūtu vairāk krājumu. 417 00:26:32,583 --> 00:26:34,958 Protams, bet mēs neko nevaram dabūt ja mēs neredzam. 418 00:26:35,041 --> 00:26:36,708 Ak, mēs esam tik sasodīti iesprostoti. 419 00:26:37,291 --> 00:26:38,291 Varbūt nē. 420 00:26:39,750 --> 00:26:41,375 Varbūt mēs varam redzēt labāk, nekā domājām. 421 00:26:43,000 --> 00:26:45,416 - Ko tu ar to domā? - Nāc šurp. 422 00:26:48,208 --> 00:26:51,083 Mums ap māju ir kameras pārraidot dzīvu plūsmu. 423 00:26:51,750 --> 00:26:53,250 Nāc augšā. Nāc. 424 00:26:58,333 --> 00:26:59,791 Tas ir digitalizēts signāls. 425 00:26:59,875 --> 00:27:03,458 Tas tikai parāda krāsu temperatūru no objektiem. Tā ir kastrēta informācija. 426 00:27:03,541 --> 00:27:06,208 - Krāsas plakanā ekrānā. - Bet tēlam joprojām var būt spēks. 427 00:27:06,291 --> 00:27:08,250 Mums nav ne jausmas kā šīs lietas var darboties. 428 00:27:08,333 --> 00:27:09,875 Šie attēli nav tieši. 429 00:27:10,916 --> 00:27:13,083 Mēs nevaram skatīties uz to, kas tas ir ar neapbruņotu aci, 430 00:27:13,166 --> 00:27:15,291 bet varbūt varam ar tulku. 431 00:27:16,291 --> 00:27:17,166 Pikseļi un siltums. 432 00:27:17,250 --> 00:27:18,375 Varbūt tas pat neparādīsies. 433 00:27:18,458 --> 00:27:22,458 Nu, mēs to neuzzināsim līdz kāds no mums paskatās. 434 00:27:23,583 --> 00:27:25,208 Manuprāt, tā ir milzīga kļūda. 435 00:27:25,291 --> 00:27:28,083 Jūs to darītu, Duglas. Jūs domājat, ka viss ir milzīga kļūda. 436 00:27:28,666 --> 00:27:30,625 Agri vai vēlu mums būs kaut kas jādara. 437 00:27:30,708 --> 00:27:32,833 Mēs nezinām, cik ilgi mums būs elektrība. 438 00:27:32,916 --> 00:27:35,708 Jums ir jāuzticas man šajā jautājumā. Es tiešām domāju, ka tas darbosies. 439 00:27:36,250 --> 00:27:38,041 Labi. Labi. 440 00:27:38,125 --> 00:27:41,166 Varbūt, ja tā ir, mēs varētu izmantot piegādes tehnoloģiju vai --- 441 00:27:41,250 --> 00:27:42,166 Tieši tā. 442 00:27:42,250 --> 00:27:43,833 Tikai ne pārāk cieši. 443 00:27:43,916 --> 00:27:45,625 Es ceru, ka jūs zināt, ko jūs darāt. 444 00:27:45,708 --> 00:27:51,416 Klausies... tu un tavs vīrs, jūs esat labi cilvēki. 445 00:27:51,500 --> 00:27:54,875 Zini, tas nebija... Tas nebija tas. 446 00:27:55,791 --> 00:27:57,125 Paldies, Duglas. 447 00:27:59,875 --> 00:28:01,291 Jums tas nav jādara. 448 00:28:01,875 --> 00:28:03,791 es zinu. Neuztraucieties. 449 00:28:05,958 --> 00:28:08,583 - Tom, man vajag tālvadības pulti. - Jā. 450 00:28:08,666 --> 00:28:09,833 Lūk, draugs. 451 00:28:40,333 --> 00:28:41,583 Tad kāpēc jūs viņu iesūdzat tiesā? 452 00:28:41,666 --> 00:28:43,708 Jo viņi vēlas nojaukt šī viņu mājas daļa 453 00:28:43,791 --> 00:28:46,000 un uzbūvēt kādu stikla briesmoni. 454 00:28:46,083 --> 00:28:47,750 Viņa vīrs ir arhitekts. 455 00:28:47,833 --> 00:28:51,333 Tas ir viņa īpašums. Kāpēc tev rūp, ko viņš būvē? 456 00:28:52,625 --> 00:28:54,333 Jo man tas ir jāskatās. 457 00:29:23,500 --> 00:29:25,000 Nav iespēja. 458 00:29:27,083 --> 00:29:30,250 Nu, pasaules gals, mazulīt, tāpēc nekad nevar zināt. 459 00:29:31,375 --> 00:29:33,583 Hmm. 460 00:29:38,583 --> 00:29:40,458 Kur tu esi, māsiņ? 461 00:30:17,125 --> 00:30:18,250 Nāc, Greg. 462 00:30:20,458 --> 00:30:21,333 Fokuss. 463 00:30:34,416 --> 00:30:37,375 Tas ir... Tas ir par pasaules galu. 464 00:30:38,291 --> 00:30:39,375 Mans romāns. 465 00:30:40,250 --> 00:30:43,583 Bet tas nav viens no šiem bērnu stāstiem kur viņi visi dabūja arbaletus 466 00:30:43,666 --> 00:30:46,958 un viņi viens otru nogalina, lai izdzīvotu vai skrienot pa kādu milzu labirintu. 467 00:30:47,041 --> 00:30:49,583 - Mm-hmm. - Nē, šis stāsts ir... 468 00:30:50,541 --> 00:30:51,750 Šis stāsts būs īsts. 469 00:30:52,333 --> 00:30:55,041 Vai jūs kādreiz domājāt vai tas būtu kaut kas līdzīgs šim? 470 00:31:23,958 --> 00:31:25,375 Gregs! Greg, vai mēs varam ienākt? 471 00:31:25,458 --> 00:31:26,875 - Kas notiek? - Gregs! 472 00:31:26,958 --> 00:31:28,625 Greg, vai mēs varam ienākt? 473 00:31:30,083 --> 00:31:31,416 Skaties prom! 474 00:31:32,416 --> 00:31:34,708 Aizver acis! Aizveriet acis. Atrodiet monitoru. 475 00:31:34,791 --> 00:31:36,291 - Gregs. - Gregs. 476 00:31:36,375 --> 00:31:37,750 - Nāc, Greg. - Gregs? 477 00:31:38,833 --> 00:31:41,041 - Sūds. - Man tas ir šeit. 478 00:31:43,083 --> 00:31:46,541 Labi! Labi! Labi! Jūs varat atvērt acis. Var redzēt. 479 00:31:56,416 --> 00:31:58,625 Es viņam teicu, ka tā ir kļūda. 480 00:31:59,333 --> 00:32:02,333 Nāc. Mums jākustas. Mums jākustas. 481 00:32:02,416 --> 00:32:06,791 - Es atvainojos. Man ļoti žēl. - Nāc. Mums jāiet. 482 00:32:07,625 --> 00:32:09,291 Mēs nekad netiksim prom no šejienes. 483 00:32:09,916 --> 00:32:11,916 Neviens pēc mums nenāk. 484 00:32:12,000 --> 00:32:13,875 Neviens nenāk pēc... 485 00:32:13,958 --> 00:32:15,916 Mums jāiet. 486 00:32:50,625 --> 00:32:51,500 Sveiki. 487 00:32:52,125 --> 00:32:53,000 Sveiki. 488 00:32:53,083 --> 00:32:54,291 Jā. 489 00:32:54,375 --> 00:32:57,333 Es domāju, ka tas varētu nākt par labu mums būt tuvu, ņemot vērā... 490 00:32:59,250 --> 00:33:00,125 Protams. 491 00:33:02,916 --> 00:33:05,208 Zini, tādā veidā mēs nebūsim vientuļi. 492 00:33:05,291 --> 00:33:08,125 Vienreiz izlasīju šo emuāra ierakstu par to, kā grūtniecēm 493 00:33:08,208 --> 00:33:10,000 vienmēr vajadzētu gulēt kādam blakus 494 00:33:10,083 --> 00:33:12,750 jo mazulis var just kad māte ir vientuļa. 495 00:33:13,375 --> 00:33:14,458 Perfekti. 496 00:33:16,041 --> 00:33:19,375 Tātad, um... vai esi jau domājis par vārdiem? 497 00:33:20,541 --> 00:33:22,083 Nē, vēl ne. 498 00:33:23,291 --> 00:33:24,333 Kā ar tevi? 499 00:33:25,458 --> 00:33:30,041 Nu, ja tā ir meitene, kuru mēs gribējām nosaukt viņu, piemēram, Ariela vai Jasmīna. 500 00:33:30,125 --> 00:33:34,333 Es domāju, es labprāt viņu nosauktu Pelnrušķīte un vienkārši sauc viņu par Ellu. 501 00:33:36,875 --> 00:33:39,500 Un kas patika tavam vīram? 502 00:33:39,583 --> 00:33:41,291 Viņš mīl visu, ko es mīlu. 503 00:33:43,958 --> 00:33:46,500 Kā ar tevi? Vai tavam vīram ir kāds mīļākais? 504 00:33:47,333 --> 00:33:48,541 Ak, tas esmu tikai es. 505 00:33:49,458 --> 00:33:52,125 - Ak, es... Es atvainojos. - Nē, ir labi. Tas ir labi. 506 00:33:52,875 --> 00:33:54,916 Nu, kā ar tavu ģimeni? Viņiem jābūt satrauktiem... 507 00:33:55,000 --> 00:33:58,500 Vai zini ko? Vai jūs varētu mani uz vienu sekundi atvainot? 508 00:33:58,583 --> 00:33:59,625 Es tūlīt atgriezīšos. 509 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Atvainojiet. 510 00:34:58,125 --> 00:35:00,458 Tas ir kaut kas, ko jūs nevarat neredzēt. 511 00:35:01,791 --> 00:35:04,000 Ak, nē. Nē, jūs nevarat. 512 00:35:05,208 --> 00:35:06,083 Jā. 513 00:35:08,250 --> 00:35:09,333 Atvainojiet. 514 00:35:09,416 --> 00:35:10,291 Shh 515 00:35:11,791 --> 00:35:13,583 - Ššš, tšš. - Hmm. 516 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 Vai tev viss kārtībā? 517 00:35:22,041 --> 00:35:23,166 Jā. 518 00:35:24,458 --> 00:35:26,375 Gaidīšu, kad no rīta izmazgāšu veļu. 519 00:35:27,458 --> 00:35:29,583 – Tā laikam ir laba doma. - Jā, es tā domāju. 520 00:35:29,666 --> 00:35:30,791 ar labu nakti. 521 00:36:03,875 --> 00:36:05,291 Sveiki! 522 00:36:06,708 --> 00:36:08,250 Jums, puiši, vajadzīga palīdzība? 523 00:36:10,583 --> 00:36:14,250 – Ir labi, ja novelc acis. - Nenoņemiet aizsējus. Nedrīkst! 524 00:36:15,458 --> 00:36:18,708 Es saņēmu ēdienu. Tie bērni izskatās izsalkuši. 525 00:36:18,791 --> 00:36:21,208 Nolaidies! Nolaidies! Nolaidies! Uz leju. Uz leju. Uz leju. 526 00:36:29,791 --> 00:36:32,291 Čau, mazie draugi. 527 00:36:33,083 --> 00:36:35,125 Vai esat kādreiz redzējis briežu mazuli? 528 00:36:36,250 --> 00:36:37,708 Es jums pateikšu noslēpumu. 529 00:36:38,500 --> 00:36:40,208 Es vienu atradu mežā. 530 00:36:47,666 --> 00:36:51,083 Labi. Es zinu, ka tev ir bail. Nu, klausieties, nevajag. 531 00:36:56,375 --> 00:36:58,291 Es neesmu šeit, lai tevi sāpinātu. Es varu tevi izvilkt krastā. 532 00:37:08,416 --> 00:37:10,875 Novelc savu sasodītā acu apsēju! 533 00:37:13,041 --> 00:37:14,166 Ak! 534 00:37:23,958 --> 00:37:26,666 Esmu tādu redzējusi. Es esmu redzējis patiesību. 535 00:37:27,791 --> 00:37:29,833 Noņemiet aizsegu. 536 00:37:31,541 --> 00:37:35,041 Tas ir skaisti. Tas ir skaisti. Noņemiet aizsegu. 537 00:37:39,583 --> 00:37:41,541 Noņemiet acis! 538 00:37:54,208 --> 00:37:57,333 Tas attīrīs pasauli! 539 00:37:57,416 --> 00:37:58,625 Ikvienam jāskatās. 540 00:37:59,375 --> 00:38:01,208 Ikvienam jāskatās. 541 00:38:11,833 --> 00:38:13,000 Ir dažas sliktas ziņas. 542 00:38:14,458 --> 00:38:17,458 Labi. Mums beidzas ēdiens un nekāda palīdzība nenāk. 543 00:38:17,541 --> 00:38:19,208 Mums jātiek ārā. 544 00:38:22,333 --> 00:38:24,458 Paskaties, es varētu zināt, kur mēs varam iegūt vairāk. 545 00:38:25,458 --> 00:38:27,458 - Kur, Čārlij? - Fields tirgus. 546 00:38:28,708 --> 00:38:31,125 Es aizslēdzu vietu kad viss sāka kļūt traki. 547 00:38:31,208 --> 00:38:34,666 - Tu mums to tikai saki? – Tagad vismaz zinām. Paldies. 548 00:38:34,750 --> 00:38:37,250 Labi, mums būs vajadzīga mūsu grupa, lai dotos. 549 00:38:37,333 --> 00:38:39,125 čau. Mēs būsim miruši, pirms būsim tur. 550 00:38:39,208 --> 00:38:40,833 - Tu joko? - Es iešu. 551 00:38:40,916 --> 00:38:43,166 - Nu, ja viņš iet, es iešu. - Tu esi stāvoklī! 552 00:38:43,250 --> 00:38:46,750 Nu, ja jūs visi dodaties, tad es arī varu nākt. 553 00:38:46,833 --> 00:38:51,250 Kāpēc gan es neeju pirmajā piegājienā un tad var doties otrajā braucienā? 554 00:38:51,333 --> 00:38:52,625 - Es nākšu. - Ko? 555 00:38:52,708 --> 00:38:54,958 – Tā ir nāves vēlēšanās. - Man ir apmācība. Būs labi. 556 00:38:55,041 --> 00:38:57,875 Man tas nepatīk. Es domāju, ka nevienam nevajadzētu iet. 557 00:38:57,958 --> 00:39:00,375 – Mēs esam četri. - Pieci. Čārlijs iet. 558 00:39:00,458 --> 00:39:02,750 Čārlijs ies? Čārlijs nekur nebrauks. 559 00:39:02,833 --> 00:39:05,208 – Jūs zināt drošības sistēmu. - Nav iespēju, ka es iešu. 560 00:39:05,291 --> 00:39:07,208 Es jums sniedzu informāciju. Tas ir viss, kas jums vajadzīgs. 561 00:39:07,291 --> 00:39:09,833 Tev nevajag, lai es tev saku kur iet. Tas ir lielveikals. 562 00:39:09,916 --> 00:39:12,000 Viņi saņēma zīmes. Jūs jau esat iepirkušies. 563 00:39:12,083 --> 00:39:14,000 Jūs vēlaties saņemt graudaugu, zīme teiks graudaugi. 564 00:39:14,083 --> 00:39:15,958 Ja tu neproti lasīt, es saprotu, bet tu vari lasīt. 565 00:39:16,625 --> 00:39:20,791 - Nē. Tev nevajag, lai es eju tev līdzi... - Čārlijs. Tas būs grāmatas izpēte. 566 00:39:20,875 --> 00:39:22,833 Labi? Esiet lieliski. 567 00:39:26,791 --> 00:39:29,625 Labi, tāpēc doma ir, ja mēs var aptumšot visus logus, 568 00:39:30,250 --> 00:39:32,250 tas ir efektīvs un drošs. 569 00:39:32,333 --> 00:39:33,875 Vai kāds cits to dzird? 570 00:39:34,500 --> 00:39:36,083 Kā vadīt aklo ir drošāk? 571 00:39:36,166 --> 00:39:37,083 Mēs neesam. 572 00:39:37,166 --> 00:39:38,458 Mums ir GPS. 573 00:40:04,041 --> 00:40:06,291 Maršruta aprēķināšana. 574 00:40:29,333 --> 00:40:31,500 Turpiniet taisni. 575 00:40:35,791 --> 00:40:38,625 Pēc pusjūdzes, pagriezieties pa labi uz Bay Street. 576 00:40:39,500 --> 00:40:41,500 - Kas tas ir? - Tā ir apmale. 577 00:40:41,583 --> 00:40:42,791 Tā ir tikai apmale. 578 00:40:48,125 --> 00:40:50,041 Tas ir tuvuma sensors. 579 00:41:02,833 --> 00:41:05,000 Vienkārši ātrumvaļņi. Tas ir tikai ātrumvaļņi. 580 00:41:08,333 --> 00:41:09,875 Pagriezieties šeit. 581 00:41:28,791 --> 00:41:30,750 - Esam nost no ceļa? - Nē, tur ir kaut kas. 582 00:41:31,333 --> 00:41:34,208 - Es domāju, ka tai jābūt tikai kravas automašīnai. - Vienkārši ej apkārt. 583 00:41:34,291 --> 00:41:36,250 - Turpini iet tai apkārt. - Jā, jā, jā. 584 00:41:38,750 --> 00:41:39,958 Kas tas bija? 585 00:41:50,375 --> 00:41:52,041 Vai tur brauc vēl kāds? 586 00:42:03,708 --> 00:42:06,208 - Čārlij, elpo. - Sūds! Bāc šo sūdu. 587 00:42:06,291 --> 00:42:08,208 - Vācies ārā! - Čārlijs! Nomierinies. 588 00:42:08,291 --> 00:42:10,291 Puiši, beidziet viņam pieskarties. 589 00:42:10,375 --> 00:42:12,916 - Paskaties uz mani. Jums ir jābūt klusam. - Aizver viņu. 590 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Ak. Ak! 591 00:42:25,541 --> 00:42:26,916 Bāc! Mums tas neizdosies. 592 00:42:28,958 --> 00:42:31,041 Nomierinies. Nomierinies. 593 00:42:32,416 --> 00:42:34,333 - Ak, sūdā! - Visi, pagaidiet. 594 00:42:34,416 --> 00:42:36,458 Turies pie kaut kā. Pārcelsies! 595 00:42:36,541 --> 00:42:37,916 Ak! 596 00:42:38,833 --> 00:42:39,958 Turies! 597 00:42:40,041 --> 00:42:41,500 Tas nav sasodāms ātruma slāpētājs! 598 00:42:41,583 --> 00:42:43,541 - Velns, tas ir iestrēdzis. - Turies. 599 00:42:44,541 --> 00:42:47,333 - Šeit pagriezieties pa kreisi. – Lēnām! Palēniniet! 600 00:42:54,208 --> 00:42:55,708 Jūs esat ieradušies. 601 00:42:57,833 --> 00:42:59,250 Kas pie velna? 602 00:42:59,333 --> 00:43:01,791 Un pēc visa šī, vai mums tagad jātiek ārā? 603 00:43:02,583 --> 00:43:03,541 Mums paveicās. 604 00:43:08,000 --> 00:43:09,916 - Uz trim. Viens... - Tagad esmu gatavs. 605 00:43:10,000 --> 00:43:11,333 ...divi, trīs. 606 00:43:13,208 --> 00:43:15,375 Kas tas bija? Ko es tikko iesitu? 607 00:43:15,458 --> 00:43:16,875 Tas ir tikai balsts. 608 00:43:19,583 --> 00:43:20,916 Labi. Kur ir... 609 00:43:21,000 --> 00:43:23,833 Durvīm jābūt tikai pāris soļu uz augšu, cilvēk. 610 00:43:23,916 --> 00:43:25,666 - Esmu apmaldījies. - Pa kreisi. 611 00:43:25,750 --> 00:43:28,291 Pa kreisi. Pa kreisi. esmu apmaldījies. 612 00:43:28,375 --> 00:43:30,541 - Nāciet, puiši. - Esmu apmaldījies. 613 00:43:30,625 --> 00:43:33,000 - Ak, lūk. Šeit. - Labi. Labi. 614 00:43:33,083 --> 00:43:34,250 - Tu esi iekšā? - Nē. 615 00:43:34,333 --> 00:43:35,708 Labi. Pagaidiet. Gandrīz sapratu. 616 00:43:36,250 --> 00:43:37,166 Labi, es sapratu. 617 00:43:39,208 --> 00:43:40,125 Turpini. 618 00:43:47,375 --> 00:43:48,541 Labi. Esam iekšā. 619 00:43:50,666 --> 00:43:52,625 - Labdien! - Ššš! Ššš! 620 00:43:54,333 --> 00:43:55,500 Es pārbaudīšu logus. 621 00:43:56,250 --> 00:43:57,958 Lūk. Lūk. 622 00:44:08,041 --> 00:44:10,833 Labi, es domāju, ka mums ir skaidrs. Jūs varat tos noņemt. 623 00:44:15,375 --> 00:44:16,875 Ak, mans Dievs. 624 00:44:17,458 --> 00:44:19,666 - Džeks-fuck-pot. - Jā. 625 00:44:21,041 --> 00:44:22,750 - Kur ir konservi? - Otrā eja. 626 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 - Tualetes papīrs? - Pieci. 627 00:44:24,250 --> 00:44:26,666 - Bāc. Kur ir dzēriens? - Ir septiņos. 628 00:44:26,750 --> 00:44:30,750 Neaizmirsīsim. Mums ir ierobežota vieta. Pieturieties pie ātrbojīgām precēm, nepieciešamības. 629 00:44:30,833 --> 00:44:32,625 - Kur ir elektronika? - Ej uz sešiem. 630 00:44:32,708 --> 00:44:34,458 Seši. Labi. Forši. Paldies. 631 00:44:35,041 --> 00:44:36,541 Es netīru šos sūdus. 632 00:44:39,375 --> 00:44:40,500 Salds. 633 00:44:47,375 --> 00:44:49,291 Puika, es priecājos, ka atzīmēju līdzi. 634 00:44:49,875 --> 00:44:53,166 Šī patiešām ir laimīgākā vieta uz Zemes. 635 00:44:53,250 --> 00:44:55,333 es zinu. Tu nejoko! 636 00:45:00,791 --> 00:45:04,958 Tā ir mana dāvana tev. 637 00:45:06,708 --> 00:45:07,708 Kāpēc, paldies. 638 00:45:07,791 --> 00:45:09,000 Jā. 639 00:45:09,083 --> 00:45:12,208 Tātad, mana māsa ir gaidu savu ceturto, tāpēc... 640 00:45:12,708 --> 00:45:15,250 Ak, mans Dievs. Viņa ir svētā. 641 00:45:15,333 --> 00:45:16,541 Jā, viņa ir. 642 00:45:17,583 --> 00:45:19,708 Un es vienmēr pieskaros viņas vēderam. 643 00:45:20,958 --> 00:45:22,000 Tas nomierina. 644 00:45:22,500 --> 00:45:24,750 Jā, tas ir dabas netīrs triks. 645 00:45:28,958 --> 00:45:30,458 Vai tava māsa ir Sakramento? 646 00:45:32,500 --> 00:45:33,625 - Jā. - Jā? 647 00:45:33,708 --> 00:45:34,666 Jā. 648 00:45:39,916 --> 00:45:42,750 Kā ar tevi? kur tu... Kur tu uzaugi? 649 00:45:42,833 --> 00:45:44,333 Ak, tieši ārpus Stoktonas. 650 00:45:44,416 --> 00:45:45,916 - Stoktons. - Jā. 651 00:45:46,000 --> 00:45:48,041 – Mēs audzējām zirgus. – Īstā rančo? 652 00:45:48,625 --> 00:45:52,500 - Nu, mans tētis bija īsts kovbojs. - Tā tu uzzināji savu... 653 00:45:52,583 --> 00:45:54,041 - Ko? - ...mazs bises triks. 654 00:45:54,125 --> 00:45:56,375 Jā. Man bija interesanta bērnība. 655 00:45:56,458 --> 00:45:57,333 Hmm. 656 00:45:58,041 --> 00:46:01,416 Ak, bet Stoktons nebija viss tik tālu no Sakramento. 657 00:46:01,500 --> 00:46:03,750 Nē. Tikai uz leju 99. 658 00:46:03,833 --> 00:46:06,208 - Tieši pa 99. šoseju. - Pasaules šķiras, vai ne? 659 00:46:07,666 --> 00:46:10,125 Tomēr mēs būtu varējuši satikties citā veidā. 660 00:46:11,375 --> 00:46:12,333 Protams. 661 00:46:13,000 --> 00:46:15,125 Varēja būt tava aukle. 662 00:46:17,416 --> 00:46:19,041 Mana karstā aukle. 663 00:46:22,208 --> 00:46:26,041 Tu... Tu to tikai saki jo mēs visi mirsim. 664 00:46:27,791 --> 00:46:28,666 iespējams. 665 00:47:05,750 --> 00:47:08,083 Kā jums, puiši, paveicās? 666 00:47:09,458 --> 00:47:10,500 vai? 667 00:47:12,041 --> 00:47:13,041 Sveiki. 668 00:47:15,208 --> 00:47:16,375 Sveiki, tur. 669 00:47:20,750 --> 00:47:22,458 Tik miegains. 670 00:47:23,125 --> 00:47:27,500 Uzmanību, visi pircēji, nāc uz septīto eju, lūdzu. 671 00:47:27,583 --> 00:47:31,541 Man ir liels, liels, liels, liels, liels jāpaziņo. 672 00:47:31,625 --> 00:47:34,541 - Dāmas un kungi, lūdzu... - Jā, Duglas. 673 00:47:35,125 --> 00:47:40,833 Es vēlētos izmantot šo iespēju uzslavēt tostu mums visiem... 674 00:47:41,416 --> 00:47:48,250 jo mēs visi kopā taisa pasaules galu... 675 00:47:51,666 --> 00:47:55,041 atkal lieliski! Jā! 676 00:47:59,708 --> 00:48:00,583 Putniņi. 677 00:48:02,500 --> 00:48:05,875 Es domāju, vai jūs, muļķi, to nesaprotat? 678 00:48:06,583 --> 00:48:08,958 Uh, mēs varētu vienkārši palikt šeit. 679 00:48:09,041 --> 00:48:14,250 Mums ir gada krājums ēdienu un dzērienu tieši šeit. 680 00:48:14,333 --> 00:48:17,666 Mums nekad nav jāmaksā un mums nekad nevajadzētu aizbraukt. 681 00:48:17,750 --> 00:48:19,958 Un ko viņi darīs darīt pie Grega? Izsalcis? 682 00:48:22,000 --> 00:48:24,333 Viņi ir labāki par mums. 683 00:48:24,416 --> 00:48:27,708 Mums ir viss nepieciešamais, lai šeit dzīvotu. Viss. 684 00:48:27,791 --> 00:48:34,083 Nav statistikas, loģikas vai juridiskas arguments, lai mēģinātu tur atgriezties. 685 00:48:34,166 --> 00:48:37,291 Šeit ir arguments: mēs neesam ēzeļi. 686 00:48:39,541 --> 00:48:40,833 Un mēs nepaliksim. 687 00:48:50,083 --> 00:48:51,000 Kas tas ir? 688 00:48:55,958 --> 00:48:59,166 - Kāds mani izlaida no šejienes. - Čārlij, kas tur aiz muguras? 689 00:48:59,250 --> 00:49:00,416 Tas ir iekraušanas piestātne. 690 00:49:01,041 --> 00:49:02,000 Sveiki? 691 00:49:02,958 --> 00:49:05,250 Lūdzu, ielaidiet mani. 692 00:49:06,416 --> 00:49:07,916 Runā, es tevi nedzirdu. 693 00:49:08,000 --> 00:49:10,875 Lūdzu, ielaidiet mani. 694 00:49:11,625 --> 00:49:12,625 Aizveriet acis. 695 00:49:12,708 --> 00:49:14,333 - Ko? - Es atvēršu durvis. 696 00:49:14,416 --> 00:49:16,541 - Nē. - Tur ir kāds cilvēks. 697 00:49:16,625 --> 00:49:18,250 Man ir jāatver durvis. 698 00:49:20,666 --> 00:49:23,083 Labi. 699 00:49:23,166 --> 00:49:24,291 Labi. Uh... 700 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 Labi. 701 00:49:29,333 --> 00:49:30,875 - Sveiks? - Labdien. 702 00:49:31,500 --> 00:49:33,791 Lūdzu, ielaidiet mani. Esmu iesprostots. 703 00:49:33,875 --> 00:49:36,625 Pagaidi, gaidi, gaidi. Vai tas... Zivju pirksti, vai tas esi tu? 704 00:49:36,708 --> 00:49:39,958 - Čārlij, jā, tas esmu es. - Kas ir Zivju pirksti, Čārlij? 705 00:49:40,041 --> 00:49:43,000 Viņš strādā šeit lielveikalā kopā ar mani. Viņš strādā jūras velšu nodaļā. 706 00:49:43,083 --> 00:49:46,458 Viņš ir bijis cietumā un ir mazliet traks, bet viņš vienmēr ir jauks pret mani. 707 00:49:46,541 --> 00:49:48,833 - Kā tu tur nokļuvi, cilvēk? - Man... man ir... 708 00:49:48,916 --> 00:49:50,583 Viņi mani piemānīja! 709 00:49:50,666 --> 00:49:51,625 Kas viņi ir? 710 00:49:51,708 --> 00:49:53,708 Par ko tu runā? Vai tu tur viens? 711 00:49:53,791 --> 00:49:55,750 Viņi mani piemānīja un viņi mani atstāja šeit trūdēt. 712 00:49:55,833 --> 00:49:57,875 Kurš tevi atstāja pūt? par ko tu runā? 713 00:49:57,958 --> 00:50:00,000 Jūs, puiši, kaut kas nav kārtībā. 714 00:50:00,083 --> 00:50:01,375 Kaut kas nav kārtībā! 715 00:50:01,458 --> 00:50:04,375 - Lūdzu, ielaid mani. Esmu iesprostots. - Čau. Čau. Čau. 716 00:50:04,458 --> 00:50:06,750 Ko jūs darāt, Zivju pirksti? Ko tu dari, cilvēk? 717 00:50:07,750 --> 00:50:10,916 Paskaties uz to! Tā vēlas, lai jūs to redzētu! Ielaid mani! 718 00:50:14,125 --> 00:50:17,083 Viņš ir pārāk spēcīgs. Es nevaru viņu turēt. 719 00:50:17,166 --> 00:50:18,500 Ielaid mani! 720 00:50:18,583 --> 00:50:19,916 Sūds! 721 00:50:21,958 --> 00:50:23,625 Čārlijs! Čārlijs! Čārlijs! 722 00:50:23,708 --> 00:50:25,000 Bāc! Ak! 723 00:50:25,083 --> 00:50:26,416 Čārlij, pagaidi! 724 00:50:29,625 --> 00:50:32,083 Paskaties, Čārlij. Tas ir skaisti. 725 00:50:32,166 --> 00:50:34,000 - Čārlijs? - Čārlijs! 726 00:50:36,000 --> 00:50:37,791 - Čārlijs! - Čārlijs! 727 00:50:37,875 --> 00:50:39,791 - Ak, sūdā. - Ak, bļin. 728 00:50:43,041 --> 00:50:44,041 Bāc! 729 00:50:47,166 --> 00:50:48,291 Mums jāiet. 730 00:50:49,833 --> 00:50:51,666 Mums jāpārvietojas. Nāc. Ejam. 731 00:50:51,750 --> 00:50:52,958 Ejam prom no šejienes. 732 00:50:56,958 --> 00:50:59,958 Lūdzu. Lūdzu, ielaidiet mani. 733 00:51:00,041 --> 00:51:02,041 Kā tas puisis tur dzīvo? 734 00:51:02,625 --> 00:51:04,333 Lūdzu, ielaidiet mani. 735 00:51:27,958 --> 00:51:29,583 Sveiks, Fēlikss! 736 00:51:30,750 --> 00:51:33,166 Ak, mans Dievs. Apskatiet visas šīs lietas. 737 00:51:33,958 --> 00:51:36,083 - Putniņi? - Jā, viņi... 738 00:51:36,166 --> 00:51:38,666 Šķiet, ka viņi jūt kad radījumi ir apkārt. 739 00:51:39,250 --> 00:51:40,625 Kur ir Čārlijs? 740 00:51:42,583 --> 00:51:45,291 Kārtējais romāns man nebūs jālasa. 741 00:51:45,375 --> 00:51:47,791 Viņš mūs izglāba, tu, sasodītais dupsis. 742 00:52:09,458 --> 00:52:12,208 Es zinu, ko tu domā par mani, ko visi par mani domā. 743 00:52:12,291 --> 00:52:14,208 Zini, šķiršanās pieteikumā... 744 00:52:15,166 --> 00:52:20,625 mana pirmā sieva tā teica, lai mani nosauktu par stulbi būtu apvainojums creeps visur. 745 00:52:22,291 --> 00:52:25,291 Mana otrā sieva teica viņa vairs nebaidījās nonākt ellē, 746 00:52:25,375 --> 00:52:28,416 jo sliktāk nevar būt nekā būt precējies ar mani. 747 00:52:29,000 --> 00:52:30,583 Domāju, ka es viņus mīlētu. 748 00:52:30,666 --> 00:52:31,541 Varbūt. 749 00:52:32,125 --> 00:52:33,208 Un tad Lidija. 750 00:52:34,166 --> 00:52:37,083 Trešā reize man patiešām bija šarms. 751 00:52:38,625 --> 00:52:40,875 Viņa bija laipnākā persona, ko jebkad esmu satikusi. 752 00:52:41,791 --> 00:52:44,375 Bet es esmu šeit un viņa ir prom. Vai jūs zināt, kāpēc tas tā ir? 753 00:52:44,458 --> 00:52:47,041 Jo galu galā ir tikai divu veidu cilvēki. 754 00:52:47,125 --> 00:52:49,125 Dēpļi un mirušie. 755 00:52:49,208 --> 00:52:51,416 Dievs, tu izklausies pēc mana tēva. 756 00:52:52,083 --> 00:52:53,250 Tāpat kā tavs tēvs? Kāpēc? 757 00:52:53,333 --> 00:52:58,583 Vai viņam bija dots stiprs intelekts izdalīt gudrību nepelnītiem muļķiem? 758 00:52:58,666 --> 00:53:00,500 Jā, viņš arī brīvi runāja par ēveli. 759 00:53:01,541 --> 00:53:06,458 Un tāpat kā jūs, viņš vainoja viss, ko viņš darīja ar kādu dziļāku nozīmi, 760 00:53:07,041 --> 00:53:09,125 sarežģītās sazvērestības teorijas un... 761 00:53:10,375 --> 00:53:13,041 kā vainīgi visi citi kad viņš nepārprotami kļūdījās. 762 00:53:13,125 --> 00:53:16,458 Bet, ziniet, reiz mēs ar māsu sapratu, ka tas bija tikai attaisnojums 763 00:53:16,541 --> 00:53:20,250 izturēties pret savu ģimeni kā pret sūdiem, tas nedaudz atviegloja dzīvi. 764 00:53:20,333 --> 00:53:23,291 Zini ko tomēr? Es redzu vienu atšķirību starp mums. 765 00:53:24,500 --> 00:53:25,458 Hmm? 766 00:53:25,541 --> 00:53:26,583 Es nekad nekļūdos. 767 00:53:27,166 --> 00:53:28,291 Tu esi... 768 00:53:28,375 --> 00:53:29,791 Jūs esat divi dūrieni pākstī. 769 00:53:30,791 --> 00:53:32,333 Vai es arī izskatos kā viņš? 770 00:53:33,166 --> 00:53:34,125 Mm... 771 00:53:35,166 --> 00:53:36,166 Nav īsti. 772 00:53:37,166 --> 00:53:40,458 - Viņš nebija izsmalcināti izskatīgs? - Tas nav tas, tas ir vienkārši... 773 00:53:42,375 --> 00:53:44,458 mati... mati ir savādāki. 774 00:53:44,541 --> 00:53:45,916 - Mati? - Jā. 775 00:53:46,958 --> 00:53:48,041 Viņam bija daži. 776 00:53:48,625 --> 00:53:49,458 Ak. 777 00:53:58,375 --> 00:54:00,041 Ak, es nevaru. 778 00:54:00,125 --> 00:54:02,875 Ak, nāc, pasaule beidzas. 779 00:54:02,958 --> 00:54:06,875 Es tiešām nedomāju par ceturtdaļunci Viskijs sasvērs svarus, vai ne? 780 00:54:10,375 --> 00:54:11,291 Nu... 781 00:54:12,416 --> 00:54:13,833 Es ceru, ka jūs kļūdāties. 782 00:54:14,916 --> 00:54:16,708 Par dupšiem un mirušajiem. 783 00:54:19,000 --> 00:54:20,375 Ceru, ka ir vēl. 784 00:54:22,125 --> 00:54:24,375 Jācer, ka būs vairāk. 785 00:54:47,458 --> 00:54:49,208 - Aizveriet garāžu. - Man tas ir. 786 00:54:50,666 --> 00:54:52,083 Pagaidiet. Pagaidiet. Pagaidiet. 787 00:54:52,166 --> 00:54:53,791 - Aizver acis. - Jā. 788 00:54:53,875 --> 00:54:56,541 Labi, labi, labi. Tas ir slēgts. Tas ir slēgts. 789 00:54:58,166 --> 00:54:59,458 Kuču dēli. 790 00:55:00,458 --> 00:55:02,250 Kur ir sasodītā mašīna? 791 00:55:02,333 --> 00:55:04,458 Jūs, puiši. Jūs, puiši, kur ir Lūsija un Fēlikss? 792 00:55:13,333 --> 00:55:14,375 Bāc. 793 00:55:43,416 --> 00:55:44,583 Jūs pārtraucāt airēt. 794 00:55:45,458 --> 00:55:46,791 Es vienkārši paņemu pauzi. 795 00:55:48,083 --> 00:55:49,583 Cik vēl ilgi? 796 00:55:49,666 --> 00:55:50,708 Dažas stundas. 797 00:56:10,833 --> 00:56:11,958 Ak! 798 00:56:15,500 --> 00:56:16,875 Malorie! 799 00:56:17,916 --> 00:56:20,333 Malorie! Malorie! 800 00:56:20,416 --> 00:56:21,541 Palīdziet! 801 00:56:23,041 --> 00:56:23,875 Malorie! 802 00:56:29,625 --> 00:56:31,791 - Tev viss kārtībā? Vai tev viss kārtībā? - Jā. 803 00:56:31,875 --> 00:56:34,333 - Man ir auksti. - Es zinu. Es zinu, ka tev ir auksti. Turies. 804 00:56:37,750 --> 00:56:42,291 Nē, nē, nē, nē, nē, nē. Viss ēdiens un segas. Dievs, sasodīts! 805 00:56:43,291 --> 00:56:45,125 - Es atvainojos. - Nē, nē, tas ir... 806 00:56:45,208 --> 00:56:46,166 Turies. 807 00:56:46,791 --> 00:56:48,791 Labi. Labi. 808 00:56:48,875 --> 00:56:51,333 - Labi. - Man ir tik auksti. 809 00:56:51,916 --> 00:56:55,083 Mēs tevi sasildīsim, labi? Mēs tevi sasildīsim. 810 00:56:56,833 --> 00:56:59,000 Novietojiet to sev apkārt. 811 00:56:59,083 --> 00:57:01,041 Turiet aizsietām acīm. Palieciet cieši. 812 00:57:05,083 --> 00:57:06,583 Vai tu to dzirdēji? 813 00:57:06,666 --> 00:57:07,666 Vai tu to dzirdēji? 814 00:57:18,500 --> 00:57:21,041 Apgulieties uz laivas dibena. Apgulies, patiešām plakana. 815 00:57:21,125 --> 00:57:23,541 Man vajag, lai tu klusē. Es atstāšu putnus pie jums. 816 00:57:23,625 --> 00:57:26,541 Es tevi piesegšu, bet nedari izdari skaņu un nepamet šo laivu. 817 00:57:26,625 --> 00:57:28,083 Saproti? Neatstājiet šo laivu! 818 00:59:00,500 --> 00:59:01,625 Sūds. 819 01:00:49,708 --> 01:00:51,416 Malorie. 820 01:00:51,500 --> 01:00:53,250 Malorie. 821 01:00:55,750 --> 01:00:57,666 Malorie. 822 01:01:07,041 --> 01:01:09,833 Ar Maloriju kaut kas nav kārtībā. 823 01:01:09,916 --> 01:01:12,166 Malorie. 824 01:01:12,250 --> 01:01:13,333 Ak! Ak! 825 01:01:46,791 --> 01:01:47,833 Malorie? 826 01:01:53,541 --> 01:01:54,583 Malorie? 827 01:01:58,541 --> 01:02:00,291 Malorie? 828 01:02:07,958 --> 01:02:09,916 Es tev teicu palikt uz laivas. 829 01:02:10,000 --> 01:02:11,041 Tu nedomā. 830 01:02:11,125 --> 01:02:13,500 Tu dari tieši to, ko es saku, pretējā gadījumā tu nomirsi, tu mani saproti? 831 01:02:13,583 --> 01:02:16,250 Ja ar mani kaut kas notiek, nemēģini man palīdzēt. 832 01:02:16,333 --> 01:02:18,166 Aizmirsti par mani un centies sevi glābt. 833 01:02:18,250 --> 01:02:19,625 Vai jūs saprotat? 834 01:02:19,708 --> 01:02:22,833 Saki to! Ja ar mani kaut kas notiek, ko tu dari? 835 01:02:22,916 --> 01:02:25,291 Jūs glābjat sevi. Saki to! 836 01:02:25,916 --> 01:02:27,916 – Es glābju sevi. – Tu izglāb sevi. 837 01:02:29,375 --> 01:02:31,083 Es nevaru tev uzticēties. 838 01:02:49,583 --> 01:02:52,833 Pasaules gals liek mums darīt lietas. 839 01:02:54,166 --> 01:02:56,833 – Tas nav pasaules gals. - Tiešām? 840 01:02:57,541 --> 01:02:58,791 Tā noteikti liekas. 841 01:03:02,541 --> 01:03:08,250 Manas dislokācijas Irākā beigās mēs bijām izvietoti šajā ciematā... 842 01:03:10,541 --> 01:03:13,500 lika patrulēt ielās, pārliecinieties, ka visi bija drošībā. 843 01:03:15,833 --> 01:03:16,958 Kādu rītu mēs redzējām... 844 01:03:18,416 --> 01:03:21,000 šis tēvs pastaigājas ar saviem četriem bērniem. 845 01:03:21,083 --> 01:03:23,458 Tāpēc es piebraucu, lai pārliecinātos viss bija kārtībā 846 01:03:23,541 --> 01:03:26,166 un lai pārliecinātos, ka viņš ir saņēmis lai kur viņš droši dotos. 847 01:03:29,166 --> 01:03:31,333 Nāc uzzināt, viņš veda savus bērnus uz skolu. 848 01:03:33,583 --> 01:03:36,166 Pa vidu visam tam sūdam, 849 01:03:36,750 --> 01:03:39,250 viss tas haoss, viņš veda savus bērnus uz skolu. 850 01:03:46,333 --> 01:03:47,208 Tātad... 851 01:03:50,791 --> 01:03:52,208 Tāpēc mēs vienkārši sekojām viņam. 852 01:03:53,750 --> 01:03:54,833 Diena pēc dienas. 853 01:03:55,458 --> 01:03:56,500 Mēs viņu pavadījām. 854 01:03:59,958 --> 01:04:01,416 Tā vienkārši kļuva par mūsu ikdienu. 855 01:04:05,000 --> 01:04:06,500 Un tad, mūsu laika beigās, 856 01:04:06,583 --> 01:04:10,250 viņš man iedeva šo kad bija laiks atgriezties mājās. 857 01:04:16,750 --> 01:04:17,625 Mm. 858 01:04:23,833 --> 01:04:26,500 Man patīk domāt, ka viņš joprojām ir veda savus bērnus uz skolu. 859 01:05:07,291 --> 01:05:09,458 Sveiki, vai kāds mani dzird? Sveiki? 860 01:05:09,541 --> 01:05:12,125 Šī ir Malorija. Kāds, vai tu mani dzirdi? Sveiki? 861 01:05:15,250 --> 01:05:18,583 Vai kāds mani dzird? Sveiki? Sveiki? Vai kāds mani dzird? 862 01:05:20,958 --> 01:05:22,833 Sveiki? Pārbaude, sveiks? 863 01:05:25,208 --> 01:05:27,166 Sveiki, vai tur ir kāds? Sveiki? 864 01:05:28,041 --> 01:05:30,125 Vai tu mani dzirdi, lūdzu? 865 01:05:30,208 --> 01:05:32,208 - Sveiks? Testēšana. - Vai tu esi... 866 01:05:32,291 --> 01:05:33,708 Vai jums ir aizsietas acis? 867 01:05:34,375 --> 01:05:37,625 Jūs to darāt. Vai... Vai sega aiz jums joprojām ir augšā? 868 01:05:37,708 --> 01:05:39,791 Ā... 869 01:05:39,875 --> 01:05:42,250 Labi, vienkārši ienāciet ļoti, ļoti ātri. 870 01:05:42,333 --> 01:05:45,791 Paldies. Lūk, mans aizsiets acis. Liels paldies. 871 01:05:45,875 --> 01:05:49,375 Viss kārtībā. Vienkārši gaidiet. Pagaidi šeit. Malorie! 872 01:05:49,458 --> 01:05:51,208 - Man jāurinē. - Olimpija, ko tu dari? 873 01:05:51,291 --> 01:05:52,541 - Malorija! - Ko tu dari? 874 01:05:52,625 --> 01:05:56,416 - Ko tu domā? Nolaidies! - Labi, viņš vienkārši nobijies. 875 01:05:56,500 --> 01:05:58,458 - Viņš vienkārši nobijies. - Toms. Pārbaudiet somu. 876 01:05:58,541 --> 01:06:01,041 Ej šurp, Olimpija. Nāc šurp. 877 01:06:01,125 --> 01:06:02,750 - Kas tu esi? - Kas ir šis puisis? 878 01:06:02,833 --> 01:06:05,083 Tom, man viņš ir. Pārbaudiet somu. Pārbaudiet somu. 879 01:06:05,666 --> 01:06:07,041 - Kas tas ir? - Viņš vienkārši nobijies. 880 01:06:07,125 --> 01:06:08,583 - Kas tu esi? - Kā viņš te nokļuva? 881 01:06:08,666 --> 01:06:12,208 - Aizveries, Olimpija. Kas tu esi? - Viņš bija nobijies, labi? Es viņu vienkārši ielaidu. 882 01:06:12,291 --> 01:06:14,666 – Tu ielaidi mājā svešinieku! - Es atvainojos. 883 01:06:14,750 --> 01:06:16,416 - Viņš bija pārbiedēts! – Vai tu esi vienkāršs? 884 01:06:16,958 --> 01:06:18,958 Ak, Dievs. Labi. Lūdzu. 885 01:06:19,041 --> 01:06:20,416 Mani sauc Gerijs. 886 01:06:21,291 --> 01:06:22,416 Es dzīvoju pilsētā. 887 01:06:22,916 --> 01:06:25,666 Kad šīs lietas nāca, es saņēmu pirmais vilciens ar dažiem kolēģiem 888 01:06:25,750 --> 01:06:27,250 jo domājām, ka tas būs droši. 889 01:06:29,833 --> 01:06:34,041 Lūdzu, ļaujiet man palikt šeit. Viņi meklē mani. 890 01:06:34,625 --> 01:06:35,875 Kurš tevi vajā? 891 01:06:36,500 --> 01:06:38,583 - Es neticu. Viņš melo. - Kas tevi vajā? 892 01:06:38,666 --> 01:06:39,791 Ir skaidrs, ka viņš melo. 893 01:06:39,875 --> 01:06:41,375 - Es zvēru. - Kāpēc tu esi šeit? 894 01:06:41,458 --> 01:06:45,416 Mēs gājām uz mana kolēģa Kārļa māju nolaisties. 895 01:06:45,500 --> 01:06:49,250 Viss bija labi, līdz viņi ielauzās. 896 01:06:50,541 --> 01:06:52,333 Radības cilvēku mājās neielaužas. 897 01:06:52,416 --> 01:06:54,500 Nē, ne radības, šīs psihones. 898 01:06:56,375 --> 01:06:58,333 Šīs psihones no Northwood. 899 01:06:58,416 --> 01:07:00,833 Nortvuda? Es nē... Kur tas ir? 900 01:07:00,916 --> 01:07:03,625 Tā ir psihiatriskā iestāde krimināli vājprātīgajiem. 901 01:07:03,708 --> 01:07:06,916 Nu patīkami zināt viņiem tagad ir zāles caurlaides. 902 01:07:07,708 --> 01:07:08,583 Un ko tad? 903 01:07:08,666 --> 01:07:13,000 Viņi mūs izveda ārā un viņi piespieda mūsu acis atvērt 904 01:07:13,083 --> 01:07:15,458 lai mums būtu lai paskatītos uz radībām. 905 01:07:17,041 --> 01:07:18,041 ko? 906 01:07:18,875 --> 01:07:21,041 - Tu paskatījies? - Nē. 907 01:07:21,125 --> 01:07:26,916 Manam draugam Kārlim kaut kā izdevās tikt galā viens no šiem cilvēkiem pie zemes 908 01:07:27,000 --> 01:07:29,125 un mēs, pārējie, skrējām uz to. 909 01:07:29,208 --> 01:07:32,625 Es tikai turpināju skriet un skrienu un skrienu, līdz nokļuvu šeit. 910 01:07:33,791 --> 01:07:37,375 Esmu klauvējies visas durvis un neviens neatbildēja. 911 01:07:38,958 --> 01:07:40,750 Kamēr jūs to izdarījāt, tātad... 912 01:07:42,791 --> 01:07:43,666 Paldies. 913 01:07:54,458 --> 01:07:55,416 Putni. 914 01:07:56,666 --> 01:08:01,625 Pats briesmīgākais bija... kad šie cilvēki ielauzās, viņi... 915 01:08:04,000 --> 01:08:05,833 viņiem nebija aizsietas acis. 916 01:08:07,625 --> 01:08:09,083 It kā viņiem tās nebūtu vajadzīgas. 917 01:08:09,166 --> 01:08:11,666 Bet viņi bija ārā. Jums ir jāvalkā aizsietas acis. 918 01:08:11,750 --> 01:08:12,750 Ne šie cilvēki. 919 01:08:13,916 --> 01:08:16,833 Šie trakie puiši netika ietekmēti tāpat kā visi citi. 920 01:08:16,916 --> 01:08:18,458 Viņi gribēja redzēt. 921 01:08:19,166 --> 01:08:20,041 Viņi bija laimīgi. 922 01:08:21,250 --> 01:08:23,458 Viņi bija tik priecīgi. 923 01:08:25,208 --> 01:08:28,500 Un viņi teica, ka visiem ir jāredz. 924 01:08:32,500 --> 01:08:34,458 Pagaidiet. 925 01:08:34,541 --> 01:08:37,333 Celies un izkāp. Tas nav bērnu nams. 926 01:08:37,416 --> 01:08:41,916 Jaunais puisis, jums bija lieliska vizīte. Mums ļoti patika jūs satikt. Tagad bāc. 927 01:08:42,500 --> 01:08:46,333 Un ikviens, kurš nepiekrīt, tu ej viņam līdzi. 928 01:08:46,416 --> 01:08:48,583 - Tagad ārā! - Duglas, tā ir slepkavība. 929 01:08:48,666 --> 01:08:50,083 Nē. Tā ir slepkavība. 930 01:08:50,166 --> 01:08:53,041 - Lūdzu. - Ielaižot svešiniekus šajā mājā. 931 01:08:53,625 --> 01:08:58,583 Katrs mūsu kontakts ar ārpusi mums ir atnesusi nāvi. 932 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 Lidija, Gregs, Čārlijs. 933 01:09:00,666 --> 01:09:02,583 Ja vēlaties glābt cilvēkus, 934 01:09:02,666 --> 01:09:05,541 tad tu ej tieši pa tām durvīm un tu ej, dari to. 935 01:09:05,625 --> 01:09:08,375 Mēs nenesam šeit vairs nav svešinieku. 936 01:09:08,958 --> 01:09:10,250 Ne, kamēr esmu dzīvs. 937 01:09:10,333 --> 01:09:13,166 Es tev vairs neteikšu, celies un celies... 938 01:09:21,750 --> 01:09:22,750 Paldies. 939 01:09:23,875 --> 01:09:25,583 Tu gulēsi garāžā. 940 01:09:35,333 --> 01:09:37,125 Vienīgais iemesls, kāpēc es atvēru šīs durvis 941 01:09:37,208 --> 01:09:39,875 ir tāpēc, ka es atceros kāda bija sajūta būt ārpus tās. 942 01:09:41,083 --> 01:09:43,166 Ja jūs, puiši, nebūtu mani ielaiduši, es... 943 01:09:44,083 --> 01:09:46,166 Es jūtos kā tāda nasta. 944 01:09:46,250 --> 01:09:48,791 Tu neesi vairāk slogs kā es, labi? 945 01:09:48,875 --> 01:09:50,458 – Tā nav taisnība. - Tā ir. Tā ir. 946 01:09:50,541 --> 01:09:52,041 Tu neesi mīksts kā es. 947 01:09:53,041 --> 01:09:55,583 Es esmu tik izlutināts. 948 01:09:56,458 --> 01:10:00,708 Mani vecāki vienmēr ir darījuši viss man un tad manam vīram, 949 01:10:00,791 --> 01:10:04,166 un es vienkārši... Es kļuvu mīksts no visas šīs mīlestības. 950 01:10:05,500 --> 01:10:08,458 Nu, mani audzināja vilki, tāpēc uzskati sevi par laimīgu. 951 01:10:12,208 --> 01:10:17,250 Ja ar mani kaut kas notiek, Es vēlos, lai tu rūpētos par manu mazuli. 952 01:10:18,125 --> 01:10:19,041 Labi? 953 01:10:19,541 --> 01:10:20,791 - Nē. Nē. - Lūdzu. 954 01:10:20,875 --> 01:10:22,166 - Tas ir tavs mazulis. - Malorija. 955 01:10:22,250 --> 01:10:23,500 Nē. 956 01:10:23,583 --> 01:10:25,750 - Apsoli man. -Tev nekas nenotiks. 957 01:10:25,833 --> 01:10:26,666 Tas ir tavs mazulis. 958 01:10:26,750 --> 01:10:27,750 - Apsoli man. - Nekas... 959 01:10:27,833 --> 01:10:29,458 Lūdzu, apsoli man. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,125 Jā, labi. Jā, protams. 961 01:10:41,750 --> 01:10:43,041 Kas tas ir? 962 01:10:44,083 --> 01:10:45,791 Nu, ja es tev tikai pateiktu, 963 01:10:45,875 --> 01:10:49,750 Es nebūtu traucējis ieliekot to šajā greznajā somā. 964 01:10:55,000 --> 01:10:56,666 Es to saņēmu piegādes laikā. 965 01:11:00,875 --> 01:11:03,125 - Tas ir tik jauki. - Mm-hmm. 966 01:11:04,416 --> 01:11:05,791 - Paldies. - Laipni lūdzam. 967 01:11:10,833 --> 01:11:13,333 Es zinu, ka tā nav bērnu svinēšana tu vienmēr esi sapņojis. 968 01:11:13,416 --> 01:11:15,958 Nē, tas ir ideāls. 969 01:11:16,958 --> 01:11:20,500 Un tu vari uzdāvināt savam mazajam kad viņa būs pietiekami veca, labi? 970 01:11:23,791 --> 01:11:24,791 Paldies. 971 01:11:42,041 --> 01:11:45,000 Jūs, puiši, upe paātrinās. Ir pienācis laiks sapulcei. 972 01:11:59,708 --> 01:12:01,875 Man ar tevi jāparunā par krācēm. 973 01:12:02,541 --> 01:12:04,875 Krāces ir kur ūdens kļūst ļoti bedrains. 974 01:12:04,958 --> 01:12:08,166 Tas ir ļoti skaļi. Tas ir ļoti bīstami, 975 01:12:08,250 --> 01:12:10,916 un tā būs grūtākais, ko jebkad esam darījuši. 976 01:12:12,375 --> 01:12:17,333 Un kad mēs tos sasniedzam, viens no jums viņam būs ļoti svarīgs darbs. 977 01:12:20,000 --> 01:12:22,041 Vienam no jums būs jāpaskatās. 978 01:12:24,375 --> 01:12:27,375 Un cilvēks, kurš skatās, 979 01:12:28,458 --> 01:12:31,333 viņiem tas man jāpasaka kurā virzienā vadīties 980 01:12:31,416 --> 01:12:33,041 lai es ietu pareizo ceļu. 981 01:12:34,666 --> 01:12:37,375 Jo, ja es paskatīšos, mēs netiksim. 982 01:12:41,125 --> 01:12:42,791 Ja mēs kaut ko redzam? 983 01:12:43,791 --> 01:12:45,500 - Es to izdarīšu. - Nē, nē, nē, nē. 984 01:12:45,583 --> 01:12:48,833 Es esmu... Es esmu viens kurš pateiks kurš izskatās, labi? Es to saku. 985 01:12:49,416 --> 01:12:51,875 Es pateikšu, kurš ies. Es pateikšu, kurš izskatās. 986 01:12:52,458 --> 01:12:53,625 Es saku, kurš izskatās. 987 01:13:03,625 --> 01:13:05,500 ♪ Dzīvot bez tevis ♪ 988 01:13:05,583 --> 01:13:08,666 ♪ Man būtu tikai sirds sāpes ♪ 989 01:13:18,125 --> 01:13:20,041 ♪ Es saku nelielu lūgšanu par jums ♪ 990 01:13:21,625 --> 01:13:24,916 Testēšana. Testēšana. Sveiki? Sveiki? Vai tur ir kāds? 991 01:13:25,000 --> 01:13:27,125 Sveiki? Pārbaude, viens, divi, trīs. Sveiki? 992 01:13:29,958 --> 01:13:30,958 Testēšana. 993 01:13:32,083 --> 01:13:34,125 ♪ Mūžīgi un mūžīgi Tu paliksi manā sirdī ♪ 994 01:13:34,208 --> 01:13:36,375 - Man patīk šī dziesma. - Es arī. 995 01:13:36,458 --> 01:13:37,708 - Es arī. - Es arī. 996 01:13:38,916 --> 01:13:40,875 - Es to nekad agrāk nebiju dzirdējis. - Hmm. 997 01:13:40,958 --> 01:13:43,333 ♪ Kopā uz visiem laikiem Tā tam ir jābūt ♪ 998 01:13:43,416 --> 01:13:46,958 ♪ Dzīvot bez tevis Man būtu tikai sirds sāpes... ♪ 999 01:13:54,583 --> 01:13:57,291 – Tā varētu būt viltus trauksme, vai ne? - Labi. 1000 01:13:57,375 --> 01:13:58,875 Mēs ejam augšā uz guļamistabu. 1001 01:13:58,958 --> 01:14:03,166 Mums vajag dvieļus, sūkļus, hm... šķēres un daudz ūdens. 1002 01:14:03,250 --> 01:14:06,666 Spaiņi ar ūdeni. Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1003 01:14:07,291 --> 01:14:09,000 Viss kārtībā. 1004 01:14:09,083 --> 01:14:10,666 Viss kārtībā. 1005 01:14:10,750 --> 01:14:12,708 Nesteidzies. Man tevi ir. 1006 01:14:12,791 --> 01:14:15,083 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1007 01:14:45,208 --> 01:14:50,291 Ak, šķēres atrodas atvilktnē pie kreisās rokas sāniem. Jā. 1008 01:15:01,958 --> 01:15:05,291 - Labi, bērniņš nāk. - Nē, nenotiek. 1009 01:15:05,375 --> 01:15:07,625 - Nenotiek. – Tas noteikti nāks. 1010 01:15:07,708 --> 01:15:10,083 - Nāc man līdzi. Nāc man līdzi. – Tas nenotiek. 1011 01:15:10,166 --> 01:15:12,750 Tas notiek. Ejam. Nāc. Čau. 1012 01:15:12,833 --> 01:15:15,125 - Man ir jāpavada ūdens. - Mēs paņemsim ūdeni. 1013 01:15:22,083 --> 01:15:23,791 Labi, lūk. 1014 01:15:29,541 --> 01:15:31,458 – Jums abiem iet lieliski. - Ak, aizveries. 1015 01:16:02,375 --> 01:16:03,458 Vēl vienu reizi. 1016 01:16:03,541 --> 01:16:05,250 Nāc. Nāc. 1017 01:16:42,375 --> 01:16:44,166 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1018 01:16:47,708 --> 01:16:48,833 Tas ir zēns. 1019 01:16:50,458 --> 01:16:51,500 Ak. 1020 01:16:54,166 --> 01:16:55,125 Nē. 1021 01:16:56,583 --> 01:16:59,083 Un tava tante domāja, ka tu būsi meitene. 1022 01:17:24,500 --> 01:17:27,375 Čau, jaunais puisis. Jauns puisis, ielaid mani iekšā. 1023 01:17:27,458 --> 01:17:30,625 Vienkārši nāc un atslēdz durvis. Nāc. 1024 01:17:30,708 --> 01:17:32,541 Izlaid mani ārā. ko tu dari? 1025 01:17:34,333 --> 01:17:35,208 ko? 1026 01:17:41,791 --> 01:17:42,833 ko tu dari? 1027 01:17:59,500 --> 01:18:00,500 Gerijs? 1028 01:18:03,291 --> 01:18:04,416 Gerijs! 1029 01:18:04,500 --> 01:18:06,500 Čau. 1030 01:18:06,583 --> 01:18:09,416 Toms! Viņš ielika putnus saldētavā. 1031 01:18:09,500 --> 01:18:12,416 Tom, es tev teicu, ka viņš ir sasodīti traks. 1032 01:18:22,583 --> 01:18:23,458 Ga-- 1033 01:18:27,166 --> 01:18:29,833 Toms. Paņemiet bisi. 1034 01:18:29,916 --> 01:18:31,291 Viņš ir traks. 1035 01:18:38,125 --> 01:18:42,666 Ko pie velna tu dari? Mēs ielaidām jūs šajā mājā. Mēs ļaujam... 1036 01:18:48,958 --> 01:18:51,125 Nē! Nē! Bāc. 1037 01:18:51,833 --> 01:18:55,750 Sasodīts dupsis. Es zināju, ka tu esi sasodīts vājprātīgs. 1038 01:18:55,833 --> 01:18:58,708 Tu sasodīts sūds. Mēs jūs izglābām. 1039 01:18:59,833 --> 01:19:00,750 Bāc! 1040 01:19:07,083 --> 01:19:10,208 - Gandrīz klāt. – Pareizi. Pareizi. 1041 01:19:10,291 --> 01:19:12,208 Jā! Jā! 1042 01:19:12,916 --> 01:19:13,833 Jā. 1043 01:19:13,916 --> 01:19:14,875 Ak. 1044 01:19:14,958 --> 01:19:17,208 Tu to izdarīji, mammu. Tu to izdarīji. 1045 01:19:21,208 --> 01:19:22,083 Ak. 1046 01:19:22,708 --> 01:19:23,666 Sveiki. 1047 01:19:25,250 --> 01:19:26,416 Tu izskaties tik skaista. 1048 01:19:26,500 --> 01:19:28,291 Kas tur lejā notiek? 1049 01:19:31,125 --> 01:19:32,000 Vai es varu redzēt? 1050 01:19:42,166 --> 01:19:43,750 Tik skaisti. 1051 01:19:43,833 --> 01:19:44,958 Paldies. 1052 01:19:47,458 --> 01:19:48,708 Vai es varu redzēt tavējo? 1053 01:19:56,625 --> 01:19:57,500 Oho. 1054 01:20:00,083 --> 01:20:00,958 Hum. 1055 01:20:01,750 --> 01:20:02,958 Paldies. 1056 01:20:05,166 --> 01:20:06,333 Paskaties uz šo. 1057 01:20:07,291 --> 01:20:08,291 Paskaties uz šo. 1058 01:20:10,625 --> 01:20:12,708 - Olimpija, aizsedz acis. – Vai nav skaisti? 1059 01:20:12,791 --> 01:20:16,041 Nē. Kāpēc jūs to darāt? Gerij, lūdzu, nedari to. 1060 01:20:17,125 --> 01:20:18,833 - Skaties. - Gerij, lūdzu, nedari to. 1061 01:20:18,916 --> 01:20:21,375 - Parādi mazuli. - Nē, nē, Olimpija. 1062 01:20:21,458 --> 01:20:23,125 Olimpija, aizsedziet mazulim acis. 1063 01:20:23,208 --> 01:20:24,333 Olimpija. 1064 01:20:25,000 --> 01:20:26,250 Redzi? 1065 01:20:27,333 --> 01:20:29,958 - Parādi mazulim. - Olimpija, ļauj man redzēt tavu mazuli. 1066 01:20:30,708 --> 01:20:33,000 - Tu neesi tik slikta. - Olimpija, ļauj man redzēt tavu mazuli. 1067 01:20:34,375 --> 01:20:37,666 Turiet mazuļa acis aizsegtas. Ļaujiet man redzēt jūsu mazuli, tikai vienu minūti. 1068 01:20:37,750 --> 01:20:41,250 Olimpija, ļauj man turēt tavu mazuli tikai uz vienu minūti! 1069 01:20:41,333 --> 01:20:42,291 Tikai vienu minūti. 1070 01:20:42,375 --> 01:20:44,583 Ļaujiet man viņu paturēt vienu minūti, labi? 1071 01:20:44,666 --> 01:20:46,250 - Vienu minūti. - Skat. 1072 01:20:46,333 --> 01:20:48,416 - Labi? - Skat. 1073 01:20:50,541 --> 01:20:51,541 Skaties! 1074 01:20:56,541 --> 01:21:00,875 Nē, nē. Ak, lūdzu, nē. Ak! 1075 01:21:00,958 --> 01:21:05,875 - Skaties. Skaties. - Nē, nē, nē. Nē, nē, nē. 1076 01:21:37,500 --> 01:21:38,833 Čau, Malorij. 1077 01:21:40,208 --> 01:21:41,416 Dodiet man bērnus. 1078 01:21:43,958 --> 01:21:45,333 Dodiet man bērnus. 1079 01:21:46,666 --> 01:21:48,666 Dodiet man bērnus, vai es tos paņemšu! 1080 01:21:48,750 --> 01:21:50,625 Čau, dupsis. 1081 01:21:51,375 --> 01:21:52,291 Čau. 1082 01:21:54,166 --> 01:21:55,166 Ko tu te dari? 1083 01:21:59,291 --> 01:22:00,375 Vai esi atnācis apskatīties? 1084 01:22:02,541 --> 01:22:03,666 Atver acis. 1085 01:22:07,666 --> 01:22:09,333 Nebīsties. 1086 01:22:10,916 --> 01:22:12,416 Paskaties uz mani. Paskaties uz mani. 1087 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 Paskaties uz mani. Paskaties uz mani! 1088 01:22:21,166 --> 01:22:22,166 Ak. 1089 01:22:48,541 --> 01:22:49,750 Es atvainojos. 1090 01:22:53,125 --> 01:22:55,666 Man žēl, ka nesanāca redzēt. 1091 01:22:57,000 --> 01:22:58,541 Tas ir skaisti. 1092 01:22:59,541 --> 01:23:01,000 Tik skaisti. 1093 01:23:04,083 --> 01:23:05,250 Es atvainojos. 1094 01:23:09,916 --> 01:23:11,708 Tas attīrīs pasauli. 1095 01:23:56,750 --> 01:23:59,916 Lūdzu, nedariet. Lūdzu, nesāpini mūs. Lūdzu, turieties tālāk no mums. 1096 01:24:00,000 --> 01:24:02,458 Lūdzu. Lūdzu. Lūdzu. Lūdzu. 1097 01:24:02,541 --> 01:24:05,333 Lūdzu, nedariet to. Nedari to. Lūdzu, nedariet to. 1098 01:24:09,291 --> 01:24:11,750 Viss kārtībā. Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1099 01:24:37,958 --> 01:24:39,541 Klausieties klikšķus. 1100 01:24:40,375 --> 01:24:43,625 Klausies skaņās, ja tie ir mīkstāki vai skaļāki. 1101 01:24:44,750 --> 01:24:45,958 Klausieties šo. 1102 01:24:46,708 --> 01:24:48,166 Klausies. 1103 01:24:49,083 --> 01:24:51,708 Ja tie ir skaļāki, tu atrodies atklātā telpā. Vai tu to dzirdi? 1104 01:24:51,791 --> 01:24:55,000 Bet, ja tie ir mīkstāki, kaut kas ir ļoti tuvu. 1105 01:24:55,083 --> 01:24:57,458 Lūdzu. Jebkurš. Sveiki? Sveiki? 1106 01:24:58,250 --> 01:24:59,541 Sveiks, hell... 1107 01:25:03,041 --> 01:25:03,916 Sveiki? 1108 01:25:53,833 --> 01:25:55,375 Pārbaudiet to. Jā. 1109 01:25:57,333 --> 01:25:59,291 Šeit nekā nav. 1110 01:25:59,875 --> 01:26:02,500 - Ejam uz citu vietu. - Sasodīts laiks. 1111 01:26:26,916 --> 01:26:28,916 - Čau. - Čau. 1112 01:26:52,708 --> 01:26:53,708 Kas par vainu? 1113 01:26:55,583 --> 01:26:57,208 Es dzirdēju dažus no tiem vēlreiz. 1114 01:26:58,500 --> 01:26:59,458 ko? 1115 01:27:00,750 --> 01:27:01,791 Dažas no tām... 1116 01:27:02,750 --> 01:27:03,625 braucot apkārt. 1117 01:27:05,375 --> 01:27:07,833 Braukt apkārt kā viņiem nav aizsietas acis. 1118 01:27:09,875 --> 01:27:10,833 Labi. 1119 01:27:12,583 --> 01:27:13,791 Vairs neskrien vienatnē. 1120 01:27:15,583 --> 01:27:16,541 Labi. 1121 01:27:21,750 --> 01:27:23,666 Kas tas ir? 1122 01:27:24,250 --> 01:27:26,708 Es domāju kā brīdinājuma sistēma bērniem. 1123 01:27:26,791 --> 01:27:30,958 - Ja viņiem ir problēmas, piezvaniet. - Pareizi. Tas ir jauki. 1124 01:27:37,041 --> 01:27:38,041 Kā ar šo? 1125 01:27:39,125 --> 01:27:39,958 Ak, tas ir... 1126 01:27:40,708 --> 01:27:42,041 Tā ir tīri izdzīvošana. 1127 01:27:42,125 --> 01:27:43,875 - Tīri izdzīvošana? - Jā. 1128 01:28:21,250 --> 01:28:23,083 Sveiki? 1129 01:28:23,958 --> 01:28:24,833 Sveiki? 1130 01:28:25,666 --> 01:28:27,625 Vai tur ir kāds? Sveiki? 1131 01:28:29,750 --> 01:28:30,875 Testēšana. Testēšana. 1132 01:28:30,958 --> 01:28:33,916 Ja tur ir kāds, lūdzu atsaucieties. 1133 01:28:34,000 --> 01:28:35,625 - Sveiks? - Labdien. 1134 01:28:35,708 --> 01:28:37,125 Kas tas ir? 1135 01:28:37,208 --> 01:28:39,041 Mani sauc Riks. 1136 01:28:39,708 --> 01:28:40,625 Kas tas ir? 1137 01:28:43,166 --> 01:28:44,375 Rik, tas ir Toms. 1138 01:28:44,458 --> 01:28:45,791 Mums ir vieta. 1139 01:28:45,875 --> 01:28:48,416 Savienojums ar pietiekamiem krājumiem - 1140 01:28:49,916 --> 01:28:50,916 Mums ir kopiena. 1141 01:28:52,041 --> 01:28:53,625 Šeit ir droši. 1142 01:28:54,416 --> 01:28:56,666 Mēs esam lejā upes galā. 1143 01:28:56,750 --> 01:28:59,041 - Kur tu esi? - Neatbildi uz to. 1144 01:29:00,125 --> 01:29:01,541 Netālu no Līdakas karjera. 1145 01:29:02,125 --> 01:29:05,666 Jēzu. Jūs esat tālu. Cik no jums tur ir? 1146 01:29:06,583 --> 01:29:08,333 - Mēs četri. - Hmm-mm. 1147 01:29:08,416 --> 01:29:09,958 Vai kāds no viņiem ir bērns? 1148 01:29:10,041 --> 01:29:12,583 - Nevajag, nesaki neko. - Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1149 01:29:13,750 --> 01:29:16,125 Nē. Kāpēc? 1150 01:29:17,000 --> 01:29:19,625 Jo ātrākais veids lai nokļūtu šeit ir pie upes, 1151 01:29:19,708 --> 01:29:22,416 un es nedomāju jūs varētu to darīt ar bērniem. 1152 01:29:23,125 --> 01:29:24,708 Pagaidi, upe? 1153 01:29:25,291 --> 01:29:27,041 Peldiet lejup pa straumi, cik vien iespējams. 1154 01:29:27,125 --> 01:29:29,291 Palieciet uz ūdens līdz nokļūsi krācēs. 1155 01:29:30,208 --> 01:29:32,583 Ūdens tur ir ātrs. Tas ir bīstami. 1156 01:29:33,125 --> 01:29:34,416 Mēs esam zaudējuši dažus cilvēkus. 1157 01:29:35,291 --> 01:29:37,375 Jums ir jāredz skaidri. 1158 01:29:37,458 --> 01:29:40,083 - Ko tas nozīmē? - Ko tu ar to domā, skaidri redzi? 1159 01:29:41,250 --> 01:29:43,291 Būs jāpaskatās. 1160 01:29:44,583 --> 01:29:46,833 - Es tev saku. - Rik, mums būs aizsietas acis. 1161 01:29:46,916 --> 01:29:48,083 Mēs nevaram skatīties. 1162 01:29:48,166 --> 01:29:50,041 Man prieks, ka tu to teici. 1163 01:29:50,125 --> 01:29:51,833 Kādam būs jāpaņem... 1164 01:29:53,416 --> 01:29:57,500 Sagatavojieties divu dienu ceļojumam upes straumes tempā. 1165 01:29:57,583 --> 01:29:59,166 Ņemiet līdzi krājumus ilgākam laikam. 1166 01:29:59,750 --> 01:30:01,875 Kā es tevi atrodu pēc krācēm, Rik? 1167 01:30:01,958 --> 01:30:03,208 Jūs dzirdēsit putnus. 1168 01:30:03,875 --> 01:30:07,041 Mums to ir daudz. Vienkārši sekojiet skaņai mums. 1169 01:30:07,125 --> 01:30:10,500 Lejā pa nelielu uzbērumu, jūs atradīsit sienu ar vārtiem. 1170 01:30:10,583 --> 01:30:11,458 Tas ir mūsu... 1171 01:30:13,875 --> 01:30:15,333 - Tas ir viņu kas? - Tas ir mūsu kas? 1172 01:30:16,291 --> 01:30:17,166 Riks? 1173 01:30:18,500 --> 01:30:19,458 Riks? 1174 01:30:30,791 --> 01:30:31,750 Tas varētu būt īsts. 1175 01:30:31,833 --> 01:30:32,833 - Nē. - Varētu būt patiesība. 1176 01:30:32,916 --> 01:30:35,125 - Varētu būt, nav pietiekami labs. - Kā būtu, ja Riks varētu mums palīdzēt? 1177 01:30:35,208 --> 01:30:36,833 Un ja nu Riks ir viens no viņiem? 1178 01:30:37,416 --> 01:30:38,625 vai? 1179 01:30:38,708 --> 01:30:40,291 Pagaidiet, viņš zināja par putniem. 1180 01:30:40,958 --> 01:30:43,708 Ak, mans Dievs. Gerijs zināja par putniem un viņš ielika tos saldētavā. 1181 01:30:43,791 --> 01:30:46,000 Es nespēju noticēt jūs patiesībā domājat par šo. 1182 01:30:46,083 --> 01:30:47,958 Katrā mājā ir beidzies ēdiens. Mums ir jāpārvietojas. 1183 01:30:48,041 --> 01:30:51,208 Tu tiešām domā, ka es to nezinu? Jūs domājat, ka es to nezinu? 1184 01:30:56,750 --> 01:30:59,125 Kad es biju mazs, mums bija tāda laiva. 1185 01:30:59,708 --> 01:31:01,958 Un katru vasaru, mēs to aizvestu uz ezeru. 1186 01:31:02,041 --> 01:31:03,000 Katru vasaru. 1187 01:31:03,583 --> 01:31:07,000 Jums, puiši, būtu paticis tur augšā. Viņiem bija koki. Viņiem bija ziedi. 1188 01:31:07,583 --> 01:31:10,458 Ūdens bija silts, mākoņi bija debesīs. 1189 01:31:11,291 --> 01:31:14,125 Mēs visi spēlējām ūdenī. Visi bērni, visi bērni. 1190 01:31:14,208 --> 01:31:16,208 Mēs visi vienkārši skrietu augšā un lejā krastā. 1191 01:31:16,291 --> 01:31:18,250 Vai pasaulē bija citi bērni? 1192 01:31:19,000 --> 01:31:21,500 Jā, tāpat kā tu. Tāpat kā tu. 1193 01:31:21,583 --> 01:31:23,000 Tāpat kā tu. 1194 01:31:23,833 --> 01:31:26,916 Kādu dienu mēs redzējām šis tiešām, ļoti lielais ozols. 1195 01:31:27,000 --> 01:31:28,541 Tā bija lielāka par šo māju. 1196 01:31:28,625 --> 01:31:31,083 Tas bija tik liels un vecs, Es nevarēju redzēt tā augšdaļu. 1197 01:31:31,166 --> 01:31:32,583 - Uzminiet, ko mēs izdarījām? - Uzkāpa tajā. 1198 01:31:32,666 --> 01:31:34,291 Mēs uzkāpām tajā. Jā, mēs tajā uzkāpām. 1199 01:31:34,375 --> 01:31:36,750 Mēs tajā kāpām un kāpām līdz nokļuvām virsotnē. 1200 01:31:37,708 --> 01:31:39,291 Uzminiet, ko mēs redzējām, kad nonācām virsotnē? 1201 01:31:39,375 --> 01:31:40,875 Puika! Meitene! Laiks gulēt. 1202 01:31:40,958 --> 01:31:42,500 Bet Toms stāsta stāstu. 1203 01:31:42,583 --> 01:31:45,958 - Mal, ļaujiet man... Mēs esam gandrīz pabeiguši. - Es to vairs neteikšu. Nāc. 1204 01:31:48,583 --> 01:31:49,541 Meitiņ, nāc. 1205 01:31:50,958 --> 01:31:52,083 Tieši tagad. 1206 01:31:52,166 --> 01:31:53,125 Nāc. 1207 01:31:53,958 --> 01:31:55,416 Tieši tagad. 1208 01:31:56,375 --> 01:31:57,250 Gulta! 1209 01:32:00,833 --> 01:32:02,791 - Ko tu dari? - Ko tu dari? 1210 01:32:02,875 --> 01:32:05,958 Tagad viņi domā, ka dosies ārā un kāpt kokos kopā ar visiem šiem jaunajiem bērniem 1211 01:32:06,041 --> 01:32:08,041 - un redzi tauriņus un ziedus! - Tas ir stāsts. 1212 01:32:08,125 --> 01:32:10,083 Tas nav stāsts. Tie ir meli. 1213 01:32:10,166 --> 01:32:13,000 Jo viņi nekad kāpt kokos, viņi nekad neiegūs jaunus draugus. 1214 01:32:13,083 --> 01:32:15,791 - Kāpēc likt viņiem tam noticēt? – Viņiem kaut kam ir jātic. 1215 01:32:15,875 --> 01:32:18,166 Kam tas paredzēts ja viņiem nav kam ticēt? 1216 01:32:18,250 --> 01:32:20,416 – Lai viņi izdzīvo! - Izdzīvot nav dzīvot. 1217 01:32:20,500 --> 01:32:22,916 Viņi nomirs, ja klausīsies tevī! 1218 01:32:25,166 --> 01:32:28,416 Dzīve ir vairāk nekā tikai tas, kas ir. Tas ir kas varētu būt. Ko jūs varētu paveikt. 1219 01:32:28,500 --> 01:32:31,375 Jums ir jāapsola viņiem sapņi kas var nekad nepiepildīties. 1220 01:32:31,458 --> 01:32:34,791 Jums viņi ir jāmīl, zinot ka jūs jebkurā brīdī varat tos pazaudēt. 1221 01:32:34,875 --> 01:32:38,375 Viņi ir pelnījuši sapņus. Viņi ir pelnījuši mīlestību. Viņi ir pelnījuši cerību. Viņi ir pelnījuši māti. 1222 01:32:39,500 --> 01:32:41,375 Viņi ir pelnījuši māti. 1223 01:32:41,875 --> 01:32:44,875 Jūs neesat devis viņiem vārdus, Mal. Viņu vārdi ir zēns un meitene! 1224 01:32:44,958 --> 01:32:45,791 Padomā par to. 1225 01:32:45,875 --> 01:32:48,375 Katrs lēmums, ko esmu pieņēmis ir bijis par viņiem. 1226 01:32:48,458 --> 01:32:50,625 Katrs viens. 1227 01:33:10,625 --> 01:33:12,000 Zini, ko es redzēju? 1228 01:33:14,291 --> 01:33:15,916 Koka galotnē? 1229 01:33:17,500 --> 01:33:19,041 Es redzēju ligzdu. 1230 01:33:21,625 --> 01:33:22,958 Ar pieciem putniem. 1231 01:33:23,958 --> 01:33:26,000 Sēžot uz augšējā zara. 1232 01:33:30,833 --> 01:33:32,375 Un tad viņi vienkārši aizlidoja. 1233 01:33:58,125 --> 01:34:00,333 Sapratu. Sapratu. Sēdies. Sēdies! 1234 01:34:29,791 --> 01:34:31,166 Tas ir droši. Ienāc. 1235 01:35:05,041 --> 01:35:06,000 Oho. 1236 01:35:06,083 --> 01:35:07,583 Nē, jūs to nedarījāt. 1237 01:35:08,750 --> 01:35:11,375 - Tās droši vien ir novecojušas. - Jā. 1238 01:35:12,333 --> 01:35:13,416 Nāc šurp. 1239 01:35:14,666 --> 01:35:15,916 Tieši tā, kā man tās patīk. 1240 01:35:17,083 --> 01:35:18,083 Es atvainojos. 1241 01:35:20,416 --> 01:35:22,250 - Atvainojiet. - Es arī. 1242 01:35:25,041 --> 01:35:25,958 Nāc šurp. 1243 01:35:42,375 --> 01:35:43,583 Bērni. 1244 01:35:47,750 --> 01:35:49,500 Šī ir zemeņu. 1245 01:35:49,583 --> 01:35:51,625 Tā garšo zemenes. 1246 01:36:07,583 --> 01:36:09,333 - Kas tas ir? - Klusi. 1247 01:36:14,666 --> 01:36:15,708 Shh 1248 01:36:17,666 --> 01:36:18,708 Vai kāds mājās? 1249 01:36:21,166 --> 01:36:23,500 Izņemiet bērnus no aizmugures. Es novērsīšu viņu uzmanību. 1250 01:36:23,583 --> 01:36:26,458 Ja es nebūšu mājās pēc 15 minūtēm, tu aizved bērnus uz laivu un brauc. 1251 01:36:26,541 --> 01:36:28,125 - Es tevi nepametīšu! - Mal. 1252 01:36:28,208 --> 01:36:30,375 - Nē, es tevi nepametīšu. - Klausies mani. 1253 01:36:31,333 --> 01:36:32,833 Es tevi tik ļoti mīlu. 1254 01:36:34,625 --> 01:36:36,291 es tevi mīlu. Aiziet. 1255 01:36:36,375 --> 01:36:38,250 - Nē! - Ej. Lūdzu ej. 1256 01:36:38,958 --> 01:36:40,083 Esi labs. Aiziet. 1257 01:36:40,625 --> 01:36:41,458 Aiziet! 1258 01:36:41,541 --> 01:36:42,708 Es nāku ārā! 1259 01:36:44,791 --> 01:36:47,458 - Čau, draugs. - Vai es varu jums palīdzēt? 1260 01:36:49,458 --> 01:36:50,708 Es tā nedomāju, draugs. 1261 01:36:50,791 --> 01:36:52,125 Tomēr mēs varam jums palīdzēt. 1262 01:36:52,208 --> 01:36:53,666 Nē. Ej! 1263 01:36:54,291 --> 01:36:56,416 - Novelc acis. - Atkāpies. 1264 01:36:56,500 --> 01:36:58,458 - Atkāpies! - Viņa nekustas. 1265 01:37:03,708 --> 01:37:05,541 Čau. Šeit ir sieviete un divi bērni. 1266 01:37:19,708 --> 01:37:20,916 Viņi nāk. 1267 01:37:22,000 --> 01:37:23,250 Viņi tev nekaitēs. 1268 01:37:23,333 --> 01:37:25,041 Bāc. Bāc. 1269 01:37:26,208 --> 01:37:27,416 Tieši otrādi... 1270 01:37:29,041 --> 01:37:31,041 tā ir skaista lieta, draugs. 1271 01:39:53,416 --> 01:39:56,833 Klausies mani. Es to teikšu tikai vienu reizi. 1272 01:39:56,916 --> 01:39:59,708 Mēs tagad dodamies ceļojumā. Būs rupji. 1273 01:39:59,791 --> 01:40:04,458 Jums ir jādara viss, ko es saku vai arī mums neizdosies. 1274 01:40:04,541 --> 01:40:05,708 Saproti? 1275 01:40:06,916 --> 01:40:08,083 Kur ir Toms? 1276 01:40:09,166 --> 01:40:10,291 Viņš nenāk. 1277 01:40:28,083 --> 01:40:30,750 Ir pienācis laiks. Ir pienācis laiks. Ir pienācis laiks. 1278 01:40:44,458 --> 01:40:45,625 Vai atceries krāces? 1279 01:40:46,708 --> 01:40:48,708 Atcerieties, ka es jums stāstīju par krācēm? 1280 01:40:50,250 --> 01:40:51,208 Nu viņi ir tuvu. 1281 01:40:51,291 --> 01:40:56,541 Tas ir ļoti bīstami, un tur ir tikai viens veids, kā es varu tajās pārvietoties. 1282 01:40:57,541 --> 01:40:58,625 Kādam ir jāpaskatās. 1283 01:40:59,208 --> 01:41:01,583 - Es paskatīšos. - Nē. Es izlemšu! Labi? Es izlemšu. 1284 01:41:01,666 --> 01:41:03,541 Vienkārši dod man... Vienkārši dod man brīdi. 1285 01:41:11,375 --> 01:41:12,250 Es to izdarīšu. 1286 01:41:41,916 --> 01:41:43,500 Es tevi tik ļoti mīlu. 1287 01:41:53,500 --> 01:41:54,625 Neviens nemeklē. 1288 01:41:56,000 --> 01:41:57,041 Labi, neviens nemeklē. 1289 01:41:58,250 --> 01:41:59,250 Labi? 1290 01:42:09,791 --> 01:42:11,333 Izdari acis. Veiksim acis. 1291 01:42:17,791 --> 01:42:20,916 Nāc. Nometies ceļos. Palieciet zemu. Turies cieši. 1292 01:42:21,000 --> 01:42:22,666 Nekustieties. Turies cieši. 1293 01:42:38,541 --> 01:42:41,416 Turies cieši. Nepalaidiet vaļā. Mums viss būs kārtībā. 1294 01:42:42,875 --> 01:42:44,208 Turies! 1295 01:42:49,625 --> 01:42:51,166 Lūdzu pagaidiet. Turies! 1296 01:42:59,916 --> 01:43:01,083 Ak! 1297 01:43:06,250 --> 01:43:07,250 Ak! 1298 01:43:33,041 --> 01:43:34,125 Meitene! Puika! 1299 01:43:44,666 --> 01:43:45,833 Meitene! Puika! 1300 01:43:49,916 --> 01:43:51,250 Meitene! Puika! Zēns? 1301 01:43:52,708 --> 01:43:53,916 Meitene! 1302 01:43:57,291 --> 01:43:58,500 Malorie. 1303 01:43:59,208 --> 01:44:00,208 Puika! 1304 01:44:00,291 --> 01:44:02,833 - Turpini man zvanīt! - Palīdziet! 1305 01:44:02,916 --> 01:44:04,708 - Malorija. - Turpini man zvanīt. 1306 01:44:04,791 --> 01:44:05,833 Malorie! 1307 01:44:05,916 --> 01:44:07,833 - Es esmu tepat. - Malorija! 1308 01:44:07,916 --> 01:44:09,791 - Es nāku. kur tu esi? - Malorija. 1309 01:44:09,875 --> 01:44:12,458 Kur meitene? Meitene? Meitene? 1310 01:44:13,375 --> 01:44:16,208 Turpini zvanīt. es tevi dzirdu. Turpini zvanīt. 1311 01:44:30,291 --> 01:44:31,750 Turpini zvanīt, meitiņ. 1312 01:44:32,333 --> 01:44:34,958 Turpini zvanīt. Turpini zvanīt. 1313 01:44:36,791 --> 01:44:38,208 Laba meitene. 1314 01:44:39,708 --> 01:44:42,750 Labi. Labs darbs. Celies augšā. Piecelties. 1315 01:44:45,541 --> 01:44:48,583 Ak, labi. Labi, labi, labi. 1316 01:44:48,666 --> 01:44:51,000 Laba meitene. Labi. Vai jūs, puiši, dzirdat šos putnus? 1317 01:44:51,583 --> 01:44:53,875 Tieši tur mēs ejam. Mēs vienkārši sekojam šai skaņai. 1318 01:44:53,958 --> 01:44:55,791 Paliec aiz manis. 1319 01:45:27,583 --> 01:45:29,208 Psst. 1320 01:45:29,291 --> 01:45:31,333 Mēms-mēms. Čau, mēms-stulbs. 1321 01:45:32,291 --> 01:45:35,250 Atver acis, Malorij. Manekens. Es esmu tepat. 1322 01:45:36,500 --> 01:45:37,916 Nē, nē, nē, nē, nē. 1323 01:45:38,000 --> 01:45:39,375 Nē, tu neesi. 1324 01:45:39,458 --> 01:45:41,375 Nē, nē, nē. Nē, nē, nē. 1325 01:45:41,458 --> 01:45:43,458 Malorij, paskaties uz mani. 1326 01:45:47,250 --> 01:45:50,083 Paskaties uz mani. Malorij, paskaties uz mani. 1327 01:45:50,166 --> 01:45:53,041 - Malorij, paskaties uz mani. - Tas nav īsts. Tas nav īsts. 1328 01:45:53,125 --> 01:45:55,708 Tas nav īsts. Tas nav īsts. tas nav īsts. 1329 01:46:03,000 --> 01:46:04,833 - Malorija? - Malorija? 1330 01:46:09,666 --> 01:46:10,625 Malorie? 1331 01:46:17,875 --> 01:46:18,791 Malorie? 1332 01:46:31,083 --> 01:46:34,291 Malorie. Malorie. 1333 01:46:34,375 --> 01:46:35,708 Paskaties uz mani, Malorij. 1334 01:46:35,791 --> 01:46:37,958 - Puika. Meitene. - Malorija. 1335 01:46:38,041 --> 01:46:40,666 Nekustieties. Palieciet tur, kur esat! 1336 01:46:40,750 --> 01:46:42,125 Atver acis. 1337 01:46:42,208 --> 01:46:44,083 Atver acis. 1338 01:46:44,666 --> 01:46:46,625 Malorij, atver acis. 1339 01:46:56,166 --> 01:46:58,791 Puika. Meitene. kur tu esi? 1340 01:47:06,083 --> 01:47:08,083 Nāc man līdzi. Paskaties uz mani. 1341 01:47:08,625 --> 01:47:10,916 Man tevi vajag. Vienkārši paskaties uz mani. 1342 01:47:11,000 --> 01:47:13,000 Vai tiešām varu noņemt acis? 1343 01:47:13,083 --> 01:47:14,833 - Puika! - Vai tas ir droši? 1344 01:47:14,916 --> 01:47:16,708 Nē, tas neesmu es. 1345 01:47:17,875 --> 01:47:20,500 Nē, nē, nē. Turiet aizsietām acīm. 1346 01:47:20,583 --> 01:47:22,000 Puika, tas nav īsts. 1347 01:47:22,083 --> 01:47:24,458 Turiet aizsietām acīm. Klausies mani. 1348 01:47:24,541 --> 01:47:26,416 Klausies manā balsī! Šī ir mana balss! 1349 01:47:39,083 --> 01:47:40,666 Meitiņ, nāc man līdzi. Paskaties uz mani. 1350 01:47:41,750 --> 01:47:43,750 Noņemiet aizsegu. Tu vari uz mani paskatīties. 1351 01:47:43,833 --> 01:47:45,708 Vai tas nav bīstami, ja es paskatos? 1352 01:47:46,625 --> 01:47:50,250 Nē. Nē, es esmu tieši šeit. Es esmu tepat! Nenoņemiet acis! 1353 01:47:50,333 --> 01:47:51,541 Lūdzu, klausieties mani! 1354 01:47:51,625 --> 01:47:52,916 - Malorija. - Ko? Nē. 1355 01:47:53,000 --> 01:47:55,208 - Lūdzu atver acis. - Nē. Meitiņ, uzsauc mani. 1356 01:47:55,291 --> 01:47:59,166 – Tas ir vienkārši skaisti. - Piezvani man, lūdzu. kur tu esi? 1357 01:47:59,791 --> 01:48:02,708 Puika. Meitene. kur tu esi? Neņem manus bērnus. 1358 01:48:02,791 --> 01:48:04,375 Neņemiet manus bērnus! 1359 01:48:07,583 --> 01:48:09,750 Ak, mazulīt, turpini zvanīt. Turpini zvanīt. 1360 01:48:09,833 --> 01:48:12,416 Turpini zvanīt, mazulīt. es nāku. Turpini zvanīt. 1361 01:48:12,500 --> 01:48:14,958 Nāc, turpini zvanīt. Turpini zvanīt. 1362 01:48:15,041 --> 01:48:16,875 Ak, mans Dievs. Man tevi ir. 1363 01:48:17,458 --> 01:48:21,416 Man tevi ir. Mēs esam labi. Kur meitene? Kur meitene? Kur meitene? 1364 01:48:21,500 --> 01:48:23,666 Meitene. Meitene! Meitene! 1365 01:48:24,250 --> 01:48:25,416 Kur meitene? 1366 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Viņa no tevis baidās. 1367 01:48:27,333 --> 01:48:28,500 ko? 1368 01:48:28,583 --> 01:48:30,041 Viņa no tevis baidās. 1369 01:48:32,375 --> 01:48:33,375 Viss kārtībā. 1370 01:48:33,458 --> 01:48:34,291 Uh... 1371 01:48:35,458 --> 01:48:37,250 Ak, man ļoti žēl. 1372 01:48:38,250 --> 01:48:40,625 Man ļoti žēl, mīļā meitene. Man ļoti žēl. 1373 01:48:41,666 --> 01:48:44,125 Es kļūdījos. Man nevajadzēja būt tik skarbai. 1374 01:48:45,166 --> 01:48:47,291 Man nevajadzēja liegt tev spēlēt. 1375 01:48:47,833 --> 01:48:54,166 Man nevajadzēja beigt Toma stāstu jo tas nebija pabeigts. 1376 01:48:54,250 --> 01:48:58,083 Kad viņš uzkāpa pašā augšā no šī milzu ozola, 1377 01:48:58,666 --> 01:49:01,541 viņš redzēja visskaistākās lietas. 1378 01:49:01,625 --> 01:49:05,125 Viņš redzēja simtiem bērnu spēlējam spēles. 1379 01:49:05,208 --> 01:49:06,291 Simtiem. 1380 01:49:06,791 --> 01:49:08,500 Un viņš ieraudzīja putnus... 1381 01:49:09,458 --> 01:49:11,000 visi dažādu krāsu putni, 1382 01:49:11,083 --> 01:49:14,041 un... un viņš mūs ieraudzīja. 1383 01:49:14,625 --> 01:49:16,958 Viņš mūs redzēja no pašas augšas. 1384 01:49:17,041 --> 01:49:19,666 Viņš redzēja mūs kopā, un mums ir jābūt kopā. 1385 01:49:20,375 --> 01:49:22,375 Un tas nav tikai stāsts. 1386 01:49:22,458 --> 01:49:26,458 Tā nav, jo man ir tik ļoti es gribu jums parādīt. 1387 01:49:27,041 --> 01:49:30,708 Man ir tik daudz, ka es gribu, lai tu redzi. Labi? 1388 01:49:30,791 --> 01:49:32,958 Bet mums tas jādara kopā, labi? 1389 01:49:33,041 --> 01:49:36,833 Tāpēc man vajag tikai tevi nākt pie manis tūlīt, labi? Lūdzu? 1390 01:49:37,333 --> 01:49:38,375 Vienkārši nāc pie manis. 1391 01:49:38,458 --> 01:49:40,375 Mazā, nāc pie manis, labi? 1392 01:49:40,458 --> 01:49:41,833 Ak! Ak. 1393 01:49:52,416 --> 01:49:55,625 Es tevi tik ļoti mīlu. Es tevi tik ļoti mīlu. Es tevi tik ļoti mīlu. 1394 01:49:55,708 --> 01:49:57,416 Es tevi tik ļoti mīlu. 1395 01:49:57,500 --> 01:50:00,458 Mums jāatrod putni, labi? Atrodi putnus. 1396 01:50:02,125 --> 01:50:04,208 Es gribu, lai tu klausītos putnus, labi? 1397 01:50:07,583 --> 01:50:08,666 Klausieties putnus. 1398 01:50:09,625 --> 01:50:11,000 Labi, klausieties putnus. 1399 01:50:20,291 --> 01:50:22,708 Klausieties putnus. Vienkārši klausieties putnus. 1400 01:50:22,791 --> 01:50:24,208 Malorie. 1401 01:50:30,875 --> 01:50:31,750 Malorie. 1402 01:50:35,833 --> 01:50:38,500 Esi kluss. Kluss. Kluss. Kluss. 1403 01:50:38,583 --> 01:50:40,916 Malorija, Es zinu, ka tev ir bail, bet tas esmu es. 1404 01:50:43,083 --> 01:50:45,166 Lūdzu. Kur tu esi, Mal? Man vajag palīdzību! 1405 01:50:46,500 --> 01:50:48,208 Vienkārši paskaties un atrodi mani. 1406 01:50:50,416 --> 01:50:51,666 Nāc. 1407 01:50:52,625 --> 01:50:53,625 Nāc. 1408 01:50:56,750 --> 01:50:58,583 Ej pie putniem. Kur ir putni? 1409 01:51:03,583 --> 01:51:06,500 Kur ir putni? Putni. Kur ir putni? 1410 01:51:06,583 --> 01:51:07,500 Tādā veidā. 1411 01:51:10,375 --> 01:51:12,625 Es nedzirdu putnus! Es nedzirdu putnus! 1412 01:51:12,708 --> 01:51:14,541 Tas ir pārāk skaļš. Tas ir pārāk skaļš! 1413 01:51:14,625 --> 01:51:17,458 Malorie! Tas ir pārāk skaļi! 1414 01:51:29,458 --> 01:51:30,833 Tādā veidā! 1415 01:52:06,708 --> 01:52:07,958 Solis. Solis. 1416 01:52:09,083 --> 01:52:11,750 Sveiki! Sveiki! Sveiki! 1417 01:52:11,833 --> 01:52:14,250 Atver durvis. Lūdzu atveriet durvis! 1418 01:52:14,333 --> 01:52:17,375 Mani sauc Malorija. Es esmu Malorija. Man ir bērni. 1419 01:52:17,458 --> 01:52:20,541 Lūdzu, atrodiet Riku un pastāstiet Rikam, ka mēs sekojām upe un mēs sekojām putniem. 1420 01:52:20,625 --> 01:52:21,500 Malorie! 1421 01:52:22,000 --> 01:52:23,041 - Palīdziet! - Paskaties uz mani, Malorij! 1422 01:52:23,125 --> 01:52:25,625 - Lūdzu! - Paskaties uz mani, Malorij! 1423 01:52:25,708 --> 01:52:27,041 Malorie. 1424 01:52:27,125 --> 01:52:30,250 Labi. Vienkārši paņemiet bērnus. Vienkārši paņemiet bērnus. 1425 01:52:30,333 --> 01:52:33,250 Paņemiet bērnus. Viņi ir tikai bērni. Lūdzu, ielaidiet manus bērnus! 1426 01:52:33,333 --> 01:52:36,000 - Lūdzu! Atver durvis! - Paskaties uz mani! 1427 01:52:38,958 --> 01:52:41,500 Ļaujiet man redzēt jūsu acis! Ļaujiet man redzēt jūsu acis! 1428 01:52:41,583 --> 01:52:42,500 Labi. 1429 01:52:48,875 --> 01:52:49,916 Viņai viss kārtībā. 1430 01:52:51,416 --> 01:52:53,000 Viņai viss kārtībā. Viņiem viss ir kārtībā. 1431 01:52:53,625 --> 01:52:54,625 Saņem Riku. 1432 01:52:55,541 --> 01:52:56,541 Viss kārtībā. 1433 01:52:58,458 --> 01:52:59,541 Malorie? 1434 01:52:59,625 --> 01:53:00,500 Jā. 1435 01:53:01,458 --> 01:53:04,166 Es esmu Riks. Nāc man līdzi. 1436 01:53:05,791 --> 01:53:06,708 Labi. 1437 01:53:06,791 --> 01:53:08,166 Tieši šajā virzienā. 1438 01:53:12,541 --> 01:53:14,250 Jūs esat iekšā un esat drošībā. 1439 01:53:16,375 --> 01:53:17,791 Jūs varat noņemt aizsējus. 1440 01:53:45,458 --> 01:53:46,333 Nāc man līdzi. 1441 01:54:14,333 --> 01:54:15,208 Putni. 1442 01:54:15,791 --> 01:54:18,541 Viņi brīdina redzīgos cilvēkus ikreiz, kad šīs lietas ir apkārt. 1443 01:54:19,125 --> 01:54:21,375 Tas nav daudz, bet tas ir kaut kas. 1444 01:54:33,791 --> 01:54:36,208 Es tev atnesīšu sausas drēbes. 1445 01:54:46,000 --> 01:54:47,250 Čau. 1446 01:54:48,041 --> 01:54:52,916 Ko jūs sakāt, mēs palaidām putnus vaļā un būt kopā ar saviem draugiem? 1447 01:54:53,583 --> 01:54:54,458 Vai mēs to darīsim? 1448 01:54:56,750 --> 01:54:57,750 Labi. 1449 01:55:11,875 --> 01:55:12,750 Malorie? 1450 01:55:15,333 --> 01:55:16,666 Malorija Heisa? 1451 01:55:17,208 --> 01:55:18,458 Dr Lapham. 1452 01:55:23,625 --> 01:55:24,833 Un kādi ir jūsu vārdi? 1453 01:55:25,416 --> 01:55:26,291 Meitene. 1454 01:55:28,125 --> 01:55:28,958 Puika. 1455 01:55:32,833 --> 01:55:33,750 Patiesībā... 1456 01:55:35,875 --> 01:55:37,416 tevi sauc Olimpija. 1457 01:55:39,041 --> 01:55:40,041 Jā. 1458 01:55:40,708 --> 01:55:43,666 Nosaukts mīļākās meitenes vārdā, ko jebkad esmu satikusi. 1459 01:55:45,833 --> 01:55:46,958 Un tavs vārds... 1460 01:55:49,458 --> 01:55:50,708 Tevi sauc Toms. 1461 01:55:52,708 --> 01:55:53,541 Toms. 1462 01:55:59,916 --> 01:56:01,500 Un es esmu viņu māte. 1463 01:56:07,916 --> 01:56:09,500 Vai jūs vēlētos spēlēties ar citiem bērniem? 1464 01:56:09,583 --> 01:56:10,708 Vai vēlaties iet spēlēt? 1465 01:56:11,666 --> 01:56:12,958 Vai vēlaties iet spēlēt? 1466 01:56:28,333 --> 01:56:30,625 Paldies. Liels paldies.